1
00:00:36,391 --> 00:00:39,571
Le plan de bataille d'Eizenhower
Le jour J était du gâteau

2
00:00:39,575 --> 00:00:42,494
par rapport à la préparation
de Pam pour notre mariage.

3
00:00:43,248 --> 00:00:45,542
Au moment où nous le voulions,

4
00:00:45,565 --> 00:00:48,547
c'était le meilleur que nous ayons eu.

5
00:00:48,568 --> 00:00:51,078
Un après-midi glorieux à Wellington.

6
00:00:54,055 --> 00:00:56,918
Les cadeaux sont une autre source
de tensions dans les mariages.

7
00:00:57,302 --> 00:00:59,988
Les maris ne veulent pas dépenser
autant que leurs femmes.

8
00:01:00,310 --> 00:01:02,230
Certains de ces gars savaient
ils devraient boire

9
00:01:02,278 --> 00:01:05,264
300 $ de champagne juste pour imiter.

10
00:01:05,391 --> 00:01:08,779
Une chose, une seule chose demandée
cette année et vous n'avez pas répondu.

11
00:01:08,813 --> 00:01:11,702
Si votre femme vous demande à quoi ressemble votre robe
,

12
00:01:11,861 --> 00:01:15,133
ne dites jamais de flatterie.

13
00:01:15,266 --> 00:01:17,577
La flatterie implique qu'elle
est gros comme un éléphant

14
00:01:17,645 --> 00:01:19,467
et qu'elle veut miraculeusement

15
00:01:19,520 --> 00:01:21,815
pour réduire la taille d'un mouton.

16
00:01:30,625 --> 00:01:32,297
Elle arrive.

17
00:01:44,650 --> 00:01:47,671
Je ne voulais pas répéter le
erreurs qu'ils ont commises mes amis.

18
00:01:47,733 --> 00:01:50,490
Alors seulement quand
marié était vraiment en sécurité.

19
00:01:50,730 --> 00:01:53,305
Vraiment plus sécurisé que je ne le faisais.

20
00:01:54,138 --> 00:01:57,934
Pam était gentille, amusante, super-

21
00:01:58,129 --> 00:02:01,270
et une libido de la taille de l'Australie.

22
00:02:03,133 --> 00:02:06,815
Par miracle
j'ai trouvé mon partenaire idéal.

23
00:02:09,272 --> 00:02:11,095
Bonjour à tous.

24
00:02:11,373 --> 00:02:13,442
Simon et Pam aimeraient commencer

25
00:02:13,506 --> 00:02:15,745
disant quelques chiffres qui
ont écrit pour eux-mêmes

26
00:02:15,818 --> 00:02:18,058
avec l'aide de Khalil Gibran,

27
00:02:18,134 --> 00:02:20,959
un poète arabe qui aime Pam.

28
00:02:22,108 --> 00:02:23,639
Aimez-vous les uns les autres,

29
00:02:23,784 --> 00:02:27,246
mais n'aimez pas les chaînes.

30
00:02:28,007 --> 00:02:32,373
Entre quoi il y a une mer en mouvement
les rives de vos âmes.

31
00:02:32,452 --> 00:02:36,478
Donnez-vous mutuellement votre pain
mais ne mange pas du même morceau

32
00:02:36,640 --> 00:02:41,494
Restez ensemble, mais pas
tu en as trop.

33
00:02:42,373 --> 00:02:45,505
Pour les piliers du temple se dressent-
séparés.

34
00:02:45,686 --> 00:02:47,683
- J'ai sauté un morceau.
- Quoi?

35
00:02:47,783 --> 00:02:50,419
Oh, putain.
J'ai complètement oublié cette merde

36
00:02:50,421 --> 00:02:54,060
avoir des cordes séparées de la lyre
et touchez la même musique.

37
00:02:55,762 --> 00:02:57,784
- Oh mon Dieu!
- Lowe s'est évanoui.

38
00:02:57,826 --> 00:02:59,815
Ça doit être à cause de Khalil Gibran.

39
00:02:59,911 --> 00:03:03,421
Vous voyez, la plupart de ces couples ne se sont jamais mariés
,

40
00:03:03,627 --> 00:03:09,330
Cela
. C'est le mariage.

41
00:03:09,594 --> 00:03:11,219
Sauf lui.

42
00:03:11,277 --> 00:03:15,080
L'âme nie qu'il puisse y avoir
être meilleur que son mariage.

43
00:03:16,225 --> 00:03:17,702
Est-ce qu'elle va bien ?

44
00:03:17,994 --> 00:03:22,245
Harry,
mon parrain et mon meilleur ami.

45
00:03:22,558 --> 00:03:24,748
Pas très pointilleux, loyal, joyeux,

46
00:03:24,750 --> 00:03:27,305
Aime le sport, attrayant
en basse lumière.

47
00:03:27,707 --> 00:03:29,497
Eh bien, en fait, marié.

48
00:03:29,595 --> 00:03:33,123
Je vous déclare maintenant mari et femme.

49
00:03:43,947 --> 00:03:46,344
Le ciel de Berlin semblait sur le point de pleurer

50
00:03:46,422 --> 00:03:48,363
le jour où je me suis marié
avec Klaus.

51
00:03:48,457 --> 00:03:50,332
Cela aurait dû être mon premier signe.

52
00:03:50,949 --> 00:03:52,832
Le mariage a failli ne pas avoir lieu
arriver, parce que d'habitude,

53
00:03:52,926 --> 00:03:54,763
Klaus est toujours en retard.

54
00:03:56,119 --> 00:03:58,532
J'étais un étudiant timide
musique quand je l'ai rencontré.

55
00:03:59,062 --> 00:04:00,921
Il était tout ce que je n'étais pas.

56
00:04:01,880 --> 00:04:04,266
Je dois fermer le registre.

57
00:04:04,364 --> 00:04:06,297
- Ce n'est pas bon.
- Non, s'il te plaît,

58
00:04:06,392 --> 00:04:08,723
Je dois le faire aujourd'hui.
Nous quittons le pays demain.

59
00:04:08,805 --> 00:04:10,197
S'il vous plaît, seulement deux minutes.

60
00:04:10,273 --> 00:04:12,513
je serais heureux de le suivre
jusqu'à la fin du monde

61
00:04:12,599 --> 00:04:15,279
c'est ce que j'ai fini par faire,
quand on lui a proposé

62
00:04:15,335 --> 00:04:17,115
enseigner à Wellington.

63
00:04:17,212 --> 00:04:18,889
Ma mère pensait profondément répugnant
,

64
00:04:18,970 --> 00:04:20,992
et donc, bien sûr,
Je l'ai trouvé irrésistible.

65
00:04:21,071 --> 00:04:23,661
Ce n'était pas ce que son père
et je voulais pour toi.

66
00:04:25,277 --> 00:04:27,919
Il m'a fallu trouver le médicament
de mon acte de naissance.

67
00:04:35,378 --> 00:04:38,691
- Ceci est pour vous.
- Vous n'avez pas le temps de vous laver ?

68
00:04:42,665 --> 00:04:44,327
Bon éclairage, hein ?

69
00:04:45,377 --> 00:04:47,853
Chaque jour, elle sur le
à l'autre bout du monde,

70
00:04:47,984 --> 00:04:50,104
et pourtant, je serai là avec vous.

71
00:04:51,570 --> 00:04:53,395
Nous partons en Nouvelle-Zélande demain.

72
00:04:58,889 --> 00:05:02,047
La prochaine fois, je demanderai
l'anesthésie également.

73
00:05:02,541 --> 00:05:03,982
La parentalité.

74
00:05:04,051 --> 00:05:07,403
Est si élémentaire et universel
rassembler des inconnus

75
00:05:07,730 --> 00:05:10,035
à cause de ça,
et je connais Harry Keith,

76
00:05:10,142 --> 00:05:12,783
un courtier bancaire complètement foutu.

77
00:05:13,546 --> 00:05:16,201
- La première fois ?
- C'est.

78
00:05:17,177 --> 00:05:18,653
Est-ce que tu?

79
00:05:18,720 --> 00:05:20,969
Ce n'est pas mon troisième.

80
00:05:21,087 --> 00:05:22,976
Avec mon deuxième.
La sienne est la première.

81
00:05:24,016 --> 00:05:25,945
Deuxième mariage pour les deux.

82
00:05:26,180 --> 00:05:29,562
Nous essayons de
la dernière fois la loi du mariage.

83
00:05:32,060 --> 00:05:34,979
Était-il présent au moment crucial ?

84
00:05:35,140 --> 00:05:36,427
Comment c'est?

85
00:05:36,590 --> 00:05:38,058
Naissance.

86
00:05:39,262 --> 00:05:44,148
C'était... c'était magnifique.

87
00:05:45,052 --> 00:05:47,097
Vous deviez être à l'autre bout du fil.

88
00:05:49,462 --> 00:05:51,340
D'accord, mesdames.
Je voudrais m'asseoir.

89
00:05:51,415 --> 00:05:53,131
S'il vous plaît, croisez les jambes.

90
00:05:53,207 --> 00:05:55,846
Avoir des enfants et se rencontrer
d'autres mères ont aidé.

91
00:05:57,342 --> 00:06:00,471
J'ai longtemps pensé qu'il n'appartenait pas à la Nouvelle-Zélande.

92
00:06:01,534 --> 00:06:03,046
Content que ce soit fini.

93
00:06:03,049 --> 00:06:04,613
On dirait que tu as du lait dans mon sein.

94
00:06:04,624 --> 00:06:06,188
Continuez comme ça et je promets que je le ferai

95
00:06:06,190 --> 00:06:07,608
leurs vieux corps reviennent.

96
00:06:07,610 --> 00:06:09,149
Je ne veux pas retrouver mon ancien corps.

97
00:06:09,151 --> 00:06:10,715
Je le veux.

98
00:06:10,840 --> 00:06:13,590
- Présentez-le-nous.
- Oh, je suis désolé.

99
00:06:13,734 --> 00:06:15,534
- Katrien ?
- Oui.

100
00:06:15,611 --> 00:06:16,876
C'est Pep.

101
00:06:16,977 --> 00:06:18,332
- Au plaisir de vous rencontrer.
- Bonjour, Pep.

102
00:06:18,411 --> 00:06:19,929
Katrien Becker.
Au plaisir de vous rencontrer.

103
00:06:20,005 --> 00:06:22,311
- C'est Pam qui sourit.
- Salut, Pam Nicholson.

104
00:06:22,352 --> 00:06:24,208
Salut, Pam.
Au plaisir de vous rencontrer.

105
00:06:24,688 --> 00:06:28,780
J'avais le mal du pays.
Et le climat était une menace.

106
00:06:39,123 --> 00:06:41,459
Mais ensuite m'a proposé
être le deuxième violoncelliste

107
00:06:41,462 --> 00:06:43,756
Orchestre Symphonique de Nouvelle-Zélande.

108
00:06:45,204 --> 00:06:47,266
Je pourrais rejouer.

109
00:06:48,629 --> 00:06:50,266
Tout a changé.

110
00:07:05,537 --> 00:07:08,350
Et c'était la première fois que je le voyais.

111
00:07:09,121 --> 00:07:11,833
Elle était belle et parfaite,

112
00:07:11,950 --> 00:07:14,921
d'une manière qui ne peut être qu'étrangère.

113
00:07:36,782 --> 00:07:38,794
J'avais les yeux fixés sur elle quand j'étais bébé

114
00:07:38,799 --> 00:07:41,444
une étoile suspendue au sommet du berceau.

115
00:07:42,254 --> 00:07:44,965
Comme si rien d'autre n'avait d'importance
dans le monde entier.

116
00:07:46,361 --> 00:07:48,875
Comme elle dans le monde entier.

117
00:08:15,981 --> 00:08:17,574
J'aime mes enfants,

118
00:08:17,675 --> 00:08:19,367
mais il n'y a rien de tel que des jouets
les pieds,

119
00:08:19,529 --> 00:08:21,862
couches sales et manque de sommeil

120
00:08:21,964 --> 00:08:23,691
prendre plus de paternité.

121
00:08:23,998 --> 00:08:26,230
Oh, pour l'amour de Dieu !

122
00:08:27,929 --> 00:08:30,793
- Est-ce que tu utilises un préservatif ?
- Oui je suis.

123
00:08:34,032 --> 00:08:36,834
- Oh, je ne peux pas...
- Ce n'est pas la bonne maison.

124
00:08:42,050 --> 00:08:43,641
Oh, c'est maintenant bon.

125
00:08:43,743 --> 00:08:45,872
Oh, c'est maintenant bon.
Ne vous arrêtez pas.

126
00:08:45,970 --> 00:08:49,291
Après sept ans de mariage,
pense à notre vie sexuelle

127
00:08:49,413 --> 00:08:51,498
ce n'est plus ça qui arrache les cœurs.

128
00:08:51,588 --> 00:08:54,797
Cela ne s’arrête donc pas.
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas...

129
00:08:56,821 --> 00:08:58,105
Ah !

130
00:09:01,792 --> 00:09:03,293
Désolé.

131
00:09:03,597 --> 00:09:06,221
Il semble que j'étais très intéressé.

132
00:09:06,629 --> 00:09:08,256
Dormons.

133
00:09:15,871 --> 00:09:18,508
Hum !
Beau!

134
00:09:40,176 --> 00:09:43,592
Présenter 80 concerts par an
sur la route dans les petites villes

135
00:09:43,696 --> 00:09:47,080
jouer Debussy et Stravinsky,
la plupart, aux gens

136
00:09:47,161 --> 00:09:48,659
Qui pense qu'Andrew Lloyd Weber

137
00:09:48,740 --> 00:09:50,582
est le meilleur auteur-compositeur de tous les temps,

138
00:09:50,687 --> 00:09:53,398
n’est pas aussi exotique qu’il y paraît.

139
00:10:03,126 --> 00:10:05,179
Les enfants me manquent terriblement.

140
00:10:06,076 --> 00:10:07,720
Klaus me manque.

141
00:10:08,568 --> 00:10:11,729
Le premier lit d'hôtel à lui seul est luxuriant
,

142
00:10:11,977 --> 00:10:16,257
puis je me sens seul et
commence à devenir fringant.

143
00:10:21,142 --> 00:10:23,261
Je voulais faire une surprise à Klaus.

144
00:10:26,012 --> 00:10:27,789
Mais pas comme ça.

145
00:10:37,075 --> 00:10:39,780
Comme tous les couples,
Klaus et moi avons eu notre part

146
00:10:39,880 --> 00:10:41,638
expérience de hauts et de bas.

147
00:10:41,734 --> 00:10:44,205
- Katrien, s'il te plaît.
- Va te faire foutre !

148
00:10:44,364 --> 00:10:46,690
- Et emmène avec toi cette petite garce.
- Ça ne veut rien dire.

149
00:10:47,078 --> 00:10:48,121
Quoi?

150
00:10:48,123 --> 00:10:50,069
C'est certainement l'un des plus bas.

151
00:10:50,161 --> 00:10:53,107
Prends ça.
Je ne le laverai pas.

152
00:10:53,193 --> 00:10:55,768
Et emmène tes chiennes avec toi.

153
00:10:56,781 --> 00:10:58,011
Ton pervers !

154
00:11:12,465 --> 00:11:13,923
Maman?

155
00:11:15,889 --> 00:11:18,625
Bonjour, mon petit monstre.

156
00:11:20,645 --> 00:11:23,241
De quoi avez-vous besoin?

157
00:11:23,472 --> 00:11:25,764
Je dois aller à l'école aujourd'hui ?

158
00:11:25,924 --> 00:11:29,254
Pourquoi ne descendions-nous pas prendre un petit-déjeuner

159
00:11:29,362 --> 00:11:30,697
et voyez comment vous vous sentirez.

160
00:11:30,828 --> 00:11:32,380
Je ne veux pas y aller.

161
00:11:32,557 --> 00:11:34,642
Eh bien, je ne veux pas y aller
mes essais

162
00:11:34,739 --> 00:11:36,594
Et papa ne voulait pas non plus
aller au Parlement.

163
00:11:36,758 --> 00:11:40,167
Viens, mettons de la nourriture
l'estomac qui vient.

164
00:11:47,858 --> 00:11:49,563
À quelle heure je rentre à la maison ?

165
00:11:50,657 --> 00:11:52,470
Simon, à quelle heure
tu seras à la maison ce soir ?

166
00:11:52,593 --> 00:11:54,762
Eh bien, Boyle a un bureau, alors...

167
00:11:55,071 --> 00:11:57,807
Ne soyez pas en retard.
J'ai organisé un dîner ce soir.

168
00:11:58,200 --> 00:11:59,535
Oh, putain !

169
00:12:05,267 --> 00:12:07,441
Je ne sais pas pour vous, mais
Je pourrais prendre un verre.

170
00:12:07,649 --> 00:12:10,058
-Simon ?
- Trop tôt pour moi, monsieur.

171
00:12:10,482 --> 00:12:13,709
-Julie ?
- Ne commencez pas avant onze heures.

172
00:12:13,806 --> 00:12:16,413
il est onze ans
quelque part dans le monde. Santé!

173
00:12:18,053 --> 00:12:19,184
Quelqu'un?

174
00:12:19,270 --> 00:12:20,771
- Non
- . Non, non, non.

175
00:12:20,845 --> 00:12:22,198
Comme vous le savez, ce week-end

176
00:12:22,282 --> 00:12:25,343
Où est notre collègue
Phil subit une opération cardiaque.

177
00:12:25,473 --> 00:12:27,395
Comment il a découvert qu'il en avait besoin, je ne sais pas.

178
00:12:27,481 --> 00:12:29,480
Quoi qu'il en soit, nos dirigeants m'ont indiqué

179
00:12:29,635 --> 00:12:31,814
à titre de ministre de l'Environnement par intérim.

180
00:12:31,894 --> 00:12:34,595
Ce thème nous invite à travailler
pour sauver ce monde foutu.

181
00:12:35,107 --> 00:12:36,518
Désolé, chérie.

182
00:12:36,738 --> 00:12:39,355
Je dois avoir un énorme sac !
Simon a les détails.

183
00:12:40,560 --> 00:12:44,695
Tout ce qu'il faut pour être
pris en compte...

184
00:12:46,521 --> 00:12:47,792
Je suis désolé.

185
00:12:47,857 --> 00:12:49,812
Outre l'Organisation de coopération
et réunion de développement

186
00:12:49,928 --> 00:12:52,190
à Berlin sur le changement climatique.

187
00:12:52,256 --> 00:12:53,589
Le changement climatique ?

188
00:12:53,696 --> 00:12:55,730
Vous plaisantez j'espère?

189
00:12:55,905 --> 00:12:59,135
Le protocole est notre ministre
prononcer le discours d'ouverture.

190
00:12:59,230 --> 00:13:02,357
Christ!
Je dois y aller?

191
00:13:04,848 --> 00:13:07,449
Hum-hum.
Ce sera le conférencier principal, monsieur.

192
00:13:08,592 --> 00:13:09,966
Ne me baise pas !

193
00:13:11,882 --> 00:13:13,185
Oh mon Dieu !

194
00:13:13,263 --> 00:13:14,930
Oh, pardonne-moi.

195
00:13:20,347 --> 00:13:21,880
Qu'est-ce que c'est?

196
00:13:21,978 --> 00:13:24,021
Si ma mémoire est bonne,

197
00:13:24,093 --> 00:13:27,222
est... un prophylactique.

198
00:13:27,371 --> 00:13:28,592
Un quoi ?

199
00:13:28,641 --> 00:13:31,461
C'est la même chose que les préservatifs, monsieur.
Seulement plus petit.

200
00:13:33,580 --> 00:13:36,853
- Qu'as-tu fait alors ?
- Je l'ai piloté.

201
00:13:37,934 --> 00:13:41,794
- C'était avec beaucoup de pression ?
- J'avais trop de pression.

202
00:13:41,973 --> 00:13:45,429
- De ceux qui ont beaucoup de retard ?
- Il.

203
00:13:46,969 --> 00:13:48,287
Ce salaud.

204
00:13:49,020 --> 00:13:51,713
Calme, tout n’est pas perdu.

205
00:13:52,116 --> 00:13:54,186
Ce que je dis, c'est que la bombasse Julie

206
00:13:54,291 --> 00:13:56,115
maintenant j'ai réalisé que tu es un homme

207
00:13:56,118 --> 00:13:58,217
jus et très excitée.

208
00:13:59,058 --> 00:14:01,372
Vous
C'est un grand réconfort pour moi, tu sais ça ?

209
00:14:07,934 --> 00:14:10,378
Maman!
Maman, maman !

210
00:14:10,444 --> 00:14:12,779
Mes singes, vous m'avez manqué les gars.

211
00:14:12,920 --> 00:14:16,310
- Salut, bienvenue à la maison.
- Bonjour!

212
00:14:16,396 --> 00:14:17,862
- Tu sais, maman ?
- Quoi?

213
00:14:17,888 --> 00:14:20,662
j'ai mangé mes haricots
et j'ai gagné la première fois.

214
00:14:20,772 --> 00:14:22,857
- Vraiment?
- Tu as été très bon.

215
00:14:22,892 --> 00:14:24,014
Il y avait des enfants ?

216
00:14:24,096 --> 00:14:26,832
Euh, c'était cette blague ?
Euh, délicieux !

217
00:14:27,029 --> 00:14:28,965
Hé les enfants, pourquoi vous ne buvez pas ?

218
00:14:29,146 --> 00:14:31,070
Il y a du chocolat, mes amours.

219
00:14:34,299 --> 00:14:38,021
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Non, tout va bien.

220
00:14:38,093 --> 00:14:41,777
Je te le dirai plus tard.
Je te le dirai plus tard.

221
00:14:43,909 --> 00:14:46,112
Oh, mon Dieu, vous vous moquez de moi !

222
00:14:46,337 --> 00:14:47,903
Quand est-ce arrivé?

223
00:14:48,259 --> 00:14:49,532
Ce matin.

224
00:14:50,508 --> 00:14:52,983
Les enfants dormaient dehors.

225
00:14:53,555 --> 00:14:55,704
Elle a pris un vol plus tôt et...

226
00:14:55,892 --> 00:14:59,566
les a surpris en train de baiser dans son lit.

227
00:15:00,140 --> 00:15:02,433
Oh, espèce de salaud !

228
00:15:02,881 --> 00:15:04,904
- Que puis-je faire ?
- Un filet, merci.

229
00:15:04,906 --> 00:15:06,261
Bien sûr.

230
00:15:06,263 --> 00:15:09,227
Dis-lui de venir dîner avec nous ce soir.

231
00:15:09,592 --> 00:15:11,002
La maîtresse parle.

232
00:15:11,460 --> 00:15:14,087
Maintenant, c'est officiel.
Klaus est un salaud.

233
00:15:14,188 --> 00:15:16,576
Et tu dois
dîner avec nous ce soir, d'accord ?

234
00:15:19,178 --> 00:15:21,198
J'ai tellement honte.

235
00:15:21,883 --> 00:15:23,839
Dis-lui pour moi qu'elle peut ressentir

236
00:15:23,937 --> 00:15:25,598
en colère, trahi et blessé.

237
00:15:25,685 --> 00:15:27,349
C'est tout à fait normal.

238
00:15:28,410 --> 00:15:30,994
Lucy, arrête de regarder.

239
00:15:31,386 --> 00:15:33,537
Pas besoin d'être gêné.

240
00:15:33,659 --> 00:15:36,226
La honte est une émotion inutile.

241
00:15:36,327 --> 00:15:38,605
Vous n'êtes pas très poilu, n'est-ce pas ?

242
00:15:38,784 --> 00:15:40,117
Je pense que tu as raison.

243
00:15:40,543 --> 00:15:42,679
Ma mère a si peu de cheveux.

244
00:15:42,957 --> 00:15:44,027
Lucie !

245
00:15:45,055 --> 00:15:46,736
Dans son cul.

246
00:15:52,565 --> 00:15:54,233
Autre chose?

247
00:16:04,522 --> 00:16:06,561
- Pamela a appelé.
- Euh-hum ?

248
00:16:06,636 --> 00:16:09,070
Que vous rapportiez à la maison deux laits,

249
00:16:09,166 --> 00:16:14,588
et du sherry moins cher,
mais toujours buvable et...

250
00:16:14,976 --> 00:16:16,656
autre chose ne m'arrive pas.

251
00:16:16,726 --> 00:16:22,312
- Super. Quel genre de lait ?
- Crémeux, pense-t-elle mieux.

252
00:16:22,725 --> 00:16:24,950
Et tu peux, s'il te plaît
rentrer tôt à la maison.

253
00:16:25,663 --> 00:16:29,171
Et pour apporter quelque chose
pour que les enfants boivent.

254
00:16:29,302 --> 00:16:34,318
Pas de boisson artificielle, puisque
hyperactivité maintenue.

255
00:16:34,452 --> 00:16:36,971
Alors, je vais le retrouver, hein ?

256
00:16:37,067 --> 00:16:39,407
Eh bien, elle a environ 80 ans,

257
00:16:39,466 --> 00:16:41,176
je pense que nous avons déjà dépassé le milieu maintenant.

258
00:16:42,020 --> 00:16:46,046
- Vous savez ce que je veux dire.
- Groupe familial... épouses...

259
00:16:46,258 --> 00:16:50,166
y compris la belle
artiste ce que tu m'as dit.

260
00:16:50,214 --> 00:16:52,308
Plusieurs fois.

261
00:16:52,381 --> 00:16:54,567
Katrien soit là avec son mari.

262
00:16:54,980 --> 00:16:56,358
Oh, c'est dommage.

263
00:16:58,611 --> 00:17:01,180
On prend un verre à mon bureau dans dix minutes, mon pote.

264
00:17:01,280 --> 00:17:02,648
Non, Archie.

265
00:17:02,874 --> 00:17:06,263
Écoute, j'ai promis à Pam
rentre tôt à la maison, alors...

266
00:17:06,392 --> 00:17:08,648
C'est votre première erreur.

267
00:17:08,723 --> 00:17:11,316
Où devrait dire
rentrer chez soi le plus tôt possible.

268
00:17:11,411 --> 00:17:13,950
Parfois tu peux
et parfois vous ne pouvez pas.

269
00:17:14,148 --> 00:17:16,541
J'en suis sûr, Julie, ou ai-je raison ?

270
00:17:19,257 --> 00:17:22,868
Réveillez-vous.
Cherchent.

271
00:17:22,967 --> 00:17:26,232
- Je l'ai encore fait ?
- Bien sûr que tu l'as fait.

272
00:17:26,586 --> 00:17:27,680
Désolé pour ça.

273
00:17:27,755 --> 00:17:29,712
Quoi qu'il en soit,
un verre à mon bureau dans dix minutes.

274
00:17:33,099 --> 00:17:35,885
Vous ne me laisserez pas seul avec ça.

275
00:17:36,487 --> 00:17:39,378
C'est à vous de décider si oui ou non
rester seul avec Archie bebão.

276
00:17:50,131 --> 00:17:52,167
- Salut
- . Viens avec moi.

277
00:17:52,994 --> 00:17:54,986
- Salut Simon !
- Entrez là-dedans.

278
00:17:59,295 --> 00:18:01,511
- La voilà !
- Hé!

279
00:18:02,000 --> 00:18:03,582
Viens.

280
00:18:04,197 --> 00:18:07,173
- Salut!
- Salut!

281
00:18:08,444 --> 00:18:11,702
Si vous ne pouvez pas vous en empêcher,
il vaut mieux ne pas demander.

282
00:18:12,876 --> 00:18:15,287
- Beau manteau.
- Merci.

283
00:18:15,662 --> 00:18:17,927
- Ne touche pas à ça.
- Oh non! C'est grignoter.

284
00:18:18,022 --> 00:18:20,205
Continuer.
Peut y aller.

285
00:18:22,660 --> 00:18:24,746
- Salut, Joanne.
- Hé!

286
00:18:25,133 --> 00:18:28,650
- Vous êtes en retard.
- Affaires de l'État.

287
00:18:29,504 --> 00:18:33,722
Oh, au fait, je ne suis pas sûr,

288
00:18:33,807 --> 00:18:36,506
mais je devrai peut-être aller à Berlin avec
Boyle en novembre.

289
00:18:36,515 --> 00:18:37,603
Quoi?

290
00:18:38,340 --> 00:18:40,228
C'est le mois de mes examens.

291
00:18:43,235 --> 00:18:45,561
Si vous avez de mauvaises nouvelles,
il est plus sûr de le dire à Pam

292
00:18:45,632 --> 00:18:47,244
devant les visiteurs.

293
00:18:48,168 --> 00:18:50,319
Elle ne peut donc pas s'adapter à un contrecoup.

294
00:18:52,028 --> 00:18:54,457
Je dis juste de ne pas le faire
je bois trop, non ?

295
00:18:54,553 --> 00:18:56,415
Tu fumes parfois trop, tu as toujours
fume.

296
00:18:56,496 --> 00:19:00,484
- La nicotine provoque une constriction
- Tais-toi !

297
00:19:02,161 --> 00:19:04,756
Salut Pep,
tu veux un verre et une cigarette ?

298
00:19:04,916 --> 00:19:07,066
Ne soyez pas trop arrogant, connard rusé.

299
00:19:07,180 --> 00:19:08,548
Cela veut dire qu'un oui ?

300
00:19:08,550 --> 00:19:10,356
- Bonjour, chérie.
- Salut, Pep.

301
00:19:10,397 --> 00:19:11,698
Ah bonjour !

302
00:19:12,970 --> 00:19:15,665
Oh, viens, viens.

303
00:19:16,425 --> 00:19:19,325
Ah Katrien !
Merci d'être venu.

304
00:19:19,747 --> 00:19:21,071
Où est Picasso ?

305
00:19:22,343 --> 00:19:25,087
- Quoi?
- Nous parlerons plus tard.

306
00:19:25,189 --> 00:19:27,270
Papa ne vit plus avec nous.

307
00:19:27,562 --> 00:19:31,205
Maman l'a surpris au lit avec une femme nue.

308
00:19:31,217 --> 00:19:32,291
Oh, je vois.

309
00:19:32,307 --> 00:19:38,309
Très bien alors. Allez les gens.
Voyons Lucy et Mickey Mouse.

310
00:19:40,157 --> 00:19:42,207
- J'espère que tu vas bien.
- Merci.

311
00:19:42,893 --> 00:19:44,311
Klaus est un salaud.

312
00:19:44,399 --> 00:19:47,202
Bâtard chanceux,
mais c'est quand même un salaud.

313
00:19:47,783 --> 00:19:50,144
Cela n'a pas été facile pour Klaus
en Nouvelle-Zélande.

314
00:19:50,200 --> 00:19:51,889
À quel point cela peut-il être difficile ?

315
00:19:53,564 --> 00:19:56,954
Il veut rejoindre ce groupe d'hommes

316
00:19:57,036 --> 00:19:58,828
Tu as parlé, Keith.

317
00:19:59,188 --> 00:20:02,840
Où tu parles du
difficultés d'être marié.

318
00:20:02,922 --> 00:20:04,918
- N'est-ce pas.
- Oh!

319
00:20:05,799 --> 00:20:08,506
Pas plus vague.
Je suis désolé.

320
00:20:09,567 --> 00:20:12,073
Apparemment, ce n'est pas difficile
se marier aujourd'hui.

321
00:20:12,138 --> 00:20:15,289
- C'est depuis 1970 pour moi, Keith.
- Alors tu as tort.

322
00:20:15,378 --> 00:20:16,633
Aujourd'hui, il s'agit plutôt de

323
00:20:16,683 --> 00:20:19,259
trouver le guerrier en lui.

324
00:20:19,687 --> 00:20:20,967
Eh bien, si c'était un groupe de femmes

325
00:20:21,032 --> 00:20:22,760
je regardais juste à l'intérieur du vagin...

326
00:20:23,120 --> 00:20:24,277
Désolé.

327
00:20:24,937 --> 00:20:30,280
Katrien avait l'air si vulnérable
que je voulais la serrer dans mes bras,

328
00:20:30,577 --> 00:20:33,558
Caressant ses cheveux, sentant son cou
,

329
00:20:33,702 --> 00:20:36,143
embrasse ses lèvres et embrasse ses mamelons.

330
00:20:37,267 --> 00:20:41,351
Embrasser ses tétons ?
Jésus, d'où ça vient ?

331
00:20:42,479 --> 00:20:44,696
Je ne pouvais pas croire ce que je
je pensais à ces choses.

332
00:20:45,759 --> 00:20:47,784
Je pensais que personne ne l'avait remarqué.

333
00:20:51,045 --> 00:20:52,763
J'ai remarqué.

334
00:20:53,471 --> 00:20:56,209
C'est drôle que je n'aie jamais remarqué le
Simon avant.

335
00:20:56,745 --> 00:20:58,447
Pas de cette façon.

336
00:20:58,589 --> 00:21:00,677
Il était en colère contre Klaus
à cause de moi.

337
00:21:01,291 --> 00:21:03,605
Et je suppose que j'ai apprécié cela.

338
00:21:07,828 --> 00:21:09,916
Les enfants, inclinez leur musique.

339
00:21:10,083 --> 00:21:16,351
Avant, Pep
et je voulais partager quelque chose avec vous.

340
00:21:16,413 --> 00:21:17,824
Je vais leur dire.

341
00:21:17,885 --> 00:21:20,861
Quand tu sors
tu fais ta déclaration, n'est-ce pas ?

342
00:21:21,829 --> 00:21:25,311
Mesdames et messieurs,
J'ai décidé que j'étais lesbienne.

343
00:21:26,098 --> 00:21:27,867
Nounou pour augmenter la musique, les enfants !

344
00:21:28,031 --> 00:21:30,431
Tous deux y voient une croissance.

345
00:21:30,561 --> 00:21:36,484
C'est évidemment important
pour Pep et moi aussi.

346
00:21:36,715 --> 00:21:42,554
J'espère être aimé pour qui je suis
et Pep pour ce que c'est.

347
00:21:42,557 --> 00:21:43,912
Une lesbienne !

348
00:21:48,830 --> 00:21:50,290
Oh, quelle journée !

349
00:21:51,283 --> 00:21:53,389
Pauvre Keith.

350
00:21:59,265 --> 00:22:01,394
Katrien et Klaus vont probablement se réconcilier.

351
00:22:01,427 --> 00:22:02,992
Les couples se réconcilient généralement.

352
00:22:03,989 --> 00:22:09,898
Je pense que Katrien et Keith
peut arriver à comprendre,

353
00:22:09,900 --> 00:22:11,360
pendant ce temps.

354
00:22:11,531 --> 00:22:15,702
- Ce n'est pas son genre.
- Je ne sais pas de quel type il s'agirait ?

355
00:22:17,507 --> 00:22:19,366
Apparemment, c'est le cas.

356
00:22:21,579 --> 00:22:24,773
Eh bien, je suis content que tu trouves ça amusant.

357
00:22:24,854 --> 00:22:26,816
Je suis désolé, chérie.

358
00:22:28,114 --> 00:22:31,136
Ce n'est pas Katrien qui m'a dit ça
elle en a marre des hommes.

359
00:22:31,313 --> 00:22:32,971
Elle a dit ça la prochaine fois
tu as une relation

360
00:22:33,036 --> 00:22:39,112
je dois être avec quelqu'un
timide et aussi droit que toi.

361
00:22:39,520 --> 00:22:41,140
Jésus, merci.

362
00:22:42,356 --> 00:22:44,355
Eh bien, putain.

363
00:22:44,455 --> 00:22:47,123
Je ne savais pas que c'était
le style de Katrien.

364
00:22:47,351 --> 00:22:51,265
Cela devrait être extraordinaire à partir de maintenant.

365
00:23:01,221 --> 00:23:02,672
Katrien !

366
00:23:12,588 --> 00:23:15,819
Comme c'était difficile
installe-moi, tu te souviens ?

367
00:23:19,215 --> 00:23:22,408
Sa mère avait honte de mes peintures.

368
00:23:22,755 --> 00:23:24,526
Je pensais que ce n'étaient pas des peintures.

369
00:23:30,096 --> 00:23:32,721
Nous étions heureux à Berlin, Katrien.

370
00:23:33,193 --> 00:23:35,020
Nous n'aurions jamais dû partir.

371
00:23:38,145 --> 00:23:39,875
Qu'est-ce que tu veux, Klaus ?

372
00:23:46,254 --> 00:23:51,499
Je me suis très mal comporté.
J'étais très, très mauvais.

373
00:23:53,046 --> 00:23:54,551
Je suis désolé.

374
00:23:56,017 --> 00:23:57,624
Je suis sûr qu'il le ressent.

375
00:23:57,627 --> 00:23:59,179
Je ne voulais pas que cela arrive.

376
00:23:59,181 --> 00:24:00,641
Je ne suis pas sûr que ce soit ma faute.

377
00:24:00,643 --> 00:24:02,207
Je n'aurais pas dû mettre le pistolet sur ta tempe

378
00:24:02,209 --> 00:24:04,086
et t'a forcé à coucher avec cette fille.

379
00:24:17,114 --> 00:24:19,313
Je ne veux pas qu'on finisse.

380
00:24:21,606 --> 00:24:23,095
Elle ne représente rien pour moi.

381
00:24:23,097 --> 00:24:25,619
- Mais tu as couché avec elle.
- Ça ne veut rien dire.

382
00:24:25,621 --> 00:24:27,706
Oh, ça me fait me sentir beaucoup mieux
, Klaus.

383
00:24:29,571 --> 00:24:32,600
Tu ne comprends pas ça
le sexe est quelque chose de précieux.

384
00:24:33,348 --> 00:24:37,552
Eh bien, si le sexe est un discours
aussi important, je n'ai jamais parlé.

385
00:24:42,913 --> 00:24:46,020
J'ai préparé le dîner pour quatre
familles ce soir.

386
00:24:46,055 --> 00:24:48,078
Je suis fatigué, n'est-ce pas ?

387
00:24:54,105 --> 00:24:58,146
Je ne peux pas tirer le drap
et ressentez instantanément...

388
00:24:58,983 --> 00:25:00,642
tout neuf.

389
00:25:01,012 --> 00:25:02,608
Pourquoi pas?

390
00:25:05,511 --> 00:25:07,008
C'est bon.

391
00:25:08,892 --> 00:25:10,260
Bonne nuit.

392
00:25:12,020 --> 00:25:13,376
Cool!

393
00:25:18,476 --> 00:25:20,350
Je vais boire un verre.

394
00:25:43,116 --> 00:25:46,764
Qu'est-il arrivé à la femme
un plaisir sexy et je me suis marié.

395
00:25:49,413 --> 00:25:50,973
Elle me manque.

396
00:25:52,758 --> 00:25:55,378
Très clairement, elle ne ressent pas la même chose
je me manque.

397
00:26:03,053 --> 00:26:06,487
Tu dis que tu te sens coupable parce que
n'a pas de libido.

398
00:26:07,846 --> 00:26:09,613
Comment penses-tu que je me sens ?

399
00:26:10,006 --> 00:26:13,559
Tu me donnes l'impression
si je devais m'excuser.

400
00:26:13,916 --> 00:26:18,149
Maman, je veux
bulles de chocolat.

401
00:26:22,930 --> 00:26:24,406
Très bien.

402
00:26:25,439 --> 00:26:28,888
Vous êtes-vous déjà allongé au lit et vous êtes-vous senti coupable

403
00:26:29,179 --> 00:26:30,838
pour être excité ?

404
00:26:30,840 --> 00:26:32,415
On ne devrait pas en parler

405
00:26:32,417 --> 00:26:34,367
- devant des enfants.
- Comment penses-tu qu'elle est arrivée ici ?

406
00:26:34,370 --> 00:26:36,487
Allez-y,
parce que j'ai tendance à être une ordure.

407
00:26:36,489 --> 00:26:38,783
Oh, pour l'amour de Dieu !

408
00:26:38,876 --> 00:26:42,526
Vous savez, chaque plante, chaque
animal, chaque oiseau, chaque abeille...

409
00:26:42,528 --> 00:26:44,613
Comment pensez-vous que le Pape est venu ici ?

410
00:26:44,615 --> 00:26:45,971
D'accord, je comprends.

411
00:26:45,973 --> 00:26:48,225
Je pense que tu devrais au moins essayer.

412
00:26:48,227 --> 00:26:49,687
Je suis entièrement d'accord avec vous.

413
00:26:50,353 --> 00:26:53,209
Ce soir, hein ?

414
00:26:53,319 --> 00:26:54,852
À quelle heure sera-t-il à la maison ?

415
00:26:55,047 --> 00:26:56,916
Eh bien, cela dépend de Boyle.

416
00:26:57,852 --> 00:27:00,161
Je sais comment le Pape est arrivé ici.

417
00:27:00,272 --> 00:27:02,481
Maman et papa sont seulement
parler, chérie.

418
00:27:02,528 --> 00:27:04,101
Je sais cela.

419
00:27:04,167 --> 00:27:06,125
En avion.

420
00:27:09,840 --> 00:27:11,359
Puis-je vous poser une question ?

421
00:27:11,456 --> 00:27:13,180
Bien sûr.
Salut, Tim.

422
00:27:14,191 --> 00:27:19,015
Prenons quelques verres.
Envie de nous rejoindre ?

423
00:27:19,271 --> 00:27:20,576
Une autre fois, mon frère.

424
00:27:20,935 --> 00:27:22,531
Je prends un café avec ma nièce.

425
00:27:27,196 --> 00:27:29,934
Combien de nièces as-tu
tu penses que ce type l'a fait ?

426
00:27:31,588 --> 00:27:34,603
À quelle fréquence Joanne et vous avez-vous des relations sexuelles aujourd’hui ?

427
00:27:35,888 --> 00:27:38,299
Eh bien, nous verrons.

428
00:27:38,460 --> 00:27:40,534
Quand j'ai finalement pu aller me coucher

429
00:27:40,592 --> 00:27:43,247
Jeanne
fait l'amour dès qu'elle se sent prête.

430
00:27:43,509 --> 00:27:44,556
Il m'arrive la même chose,

431
00:27:44,633 --> 00:27:46,998
je fais
du sexe à chaque fois que Joanne se sent prête.

432
00:27:47,389 --> 00:27:49,878
- Pourquoi?
- Oublier.

433
00:27:50,767 --> 00:27:54,424
Écoute, j'ai besoin d'une faveur.

434
00:27:54,773 --> 00:27:56,801
Joanne s'inquiète pour Keith.

435
00:27:56,876 --> 00:27:59,539
Pensez-vous que le gars est foutu.

436
00:28:00,197 --> 00:28:02,074
La femme veut avoir des relations sexuelles avec d'autres femmes

437
00:28:02,076 --> 00:28:03,744
et sa masculinité doit être de la merde.

438
00:28:03,746 --> 00:28:05,415
Elle pense que nous devrions lui apporter plus de soutien.

439
00:28:05,417 --> 00:28:07,085
Cela ne suggère pas que nous rejoignions cette chose.

440
00:28:07,087 --> 00:28:08,767
Eh bien, nous pouvons tolérer
seulement pendant quelques semaines.

441
00:28:09,643 --> 00:28:11,394
Regardez, l'objectif principal de cet exercice

442
00:28:11,396 --> 00:28:13,289
Joanne me soutient.

443
00:28:14,942 --> 00:28:17,661
Allez, ça peut être amusant.

444
00:28:18,522 --> 00:28:21,471
De plus, cela peut aider avec son
chose.

445
00:28:21,999 --> 00:28:23,458
Quelle chose ?

446
00:28:24,146 --> 00:28:26,544
Qu'est-ce que l'homme ?
Je n'ai rien.

447
00:28:37,535 --> 00:28:39,620
Écoute, avant de commencer, je veux que tu ressentes

448
00:28:39,622 --> 00:28:42,489
comme si la maison était pour toi et
sont détendus et confortables.

449
00:28:42,492 --> 00:28:44,006
Nous y prenons également des collations.

450
00:28:44,413 --> 00:28:47,707
Hé, Klaus, content de te voir.
Comment vas-tu?

451
00:28:47,795 --> 00:28:48,885
Je vais bien.

452
00:28:48,946 --> 00:28:50,900
Contrairement à toi qui ressemble à une merde.

453
00:28:50,996 --> 00:28:52,918
Des mots gentils ouvrent des portes.

454
00:28:53,248 --> 00:28:55,624
Sortez, vous aussi
c'est comme une merde.

455
00:28:55,876 --> 00:28:58,407
D'accord, nous savons tous pourquoi nous sommes ici.

456
00:28:58,526 --> 00:29:00,249
- Salut, Keith.
- Salut, Earl.

457
00:29:00,338 --> 00:29:02,042
Puis-je mettre Tracy
dans ton partenaire de lit ?

458
00:29:02,205 --> 00:29:04,640
Sandra travaille,
alors je fais les honneurs.

459
00:29:04,732 --> 00:29:06,542
Est, deuxième porte à gauche.

460
00:29:06,881 --> 00:29:08,268
Je pense à l'oreiller.

461
00:29:10,176 --> 00:29:15,988
Beaucoup d’hommes ne savent pas ce que cela signifie

462
00:29:16,077 --> 00:29:17,913
sois un homme aujourd'hui, alors...

463
00:29:18,042 --> 00:29:21,871
il faut aller au-delà de ces attentes

464
00:29:21,974 --> 00:29:25,780
et découvrez quoi
signifie ce besoin.

465
00:29:26,341 --> 00:29:30,228
Alors, courons
et nous nous présentons.

466
00:29:30,490 --> 00:29:33,339
Roger, tu veux commencer ?

467
00:29:35,437 --> 00:29:38,306
Roger Resmison, analyste systèmes,

468
00:29:38,410 --> 00:29:41,254
père de trois enfants, marié à Elena.

469
00:29:41,664 --> 00:29:44,935
Ma femme et moi n'avons pas fait l'amour...

470
00:29:45,021 --> 00:29:50,085
J'ai fait l'amour pendant environ cinq mois et...

471
00:29:50,687 --> 00:29:52,268
Je pense que je sais pourquoi.

472
00:29:52,366 --> 00:29:54,545
Elle pense que tu es physiquement repoussant ?

473
00:29:55,091 --> 00:29:56,844
Comme?

474
00:30:04,810 --> 00:30:08,299
J'aimerais que le groupe discute de la question

475
00:30:08,361 --> 00:30:12,124
rapports sexuels à long terme.

476
00:30:12,508 --> 00:30:14,781
Pensez-vous qu'elle se sent
manque de cette approche?

477
00:30:15,987 --> 00:30:18,288
ET... Klaus.

478
00:30:20,388 --> 00:30:25,354
Klaus Becher,
professeur d'art et peintre.

479
00:30:26,631 --> 00:30:29,306
Bien que n'importe qui achète de la merde.

480
00:30:30,289 --> 00:30:34,659
Katrien je me suis mariée le jour même
avant notre arrivée à Wellington

481
00:30:35,341 --> 00:30:39,186
et c'était une grosse erreur.

482
00:30:39,966 --> 00:30:43,191
- Quitter l'Allemagne ?
- . Ne m'épouse pas.

483
00:30:43,878 --> 00:30:45,734
C'est fini.
C'est ça.

484
00:30:45,900 --> 00:30:47,690
Ne cherche pas d'autres jambes,

485
00:30:47,786 --> 00:30:51,957
ignorez tous les autres seins,

486
00:30:52,891 --> 00:30:55,968
je ne rêve pas d'autres xanas.

487
00:30:57,287 --> 00:30:58,653
Ça doit être difficile à exprimer

488
00:30:58,737 --> 00:31:00,777
sentiments profonds dans une autre langue.

489
00:31:00,854 --> 00:31:03,752
Ce n'est pas le sexe qui est plus facile
être exprimé en anglais.

490
00:31:03,950 --> 00:31:06,383
L'allemand est une langue très formelle.

491
00:31:06,687 --> 00:31:08,966
Merci d'avoir partagé cela avec nous, Klaus.

492
00:31:09,643 --> 00:31:11,575
Et... Simon.

493
00:31:14,673 --> 00:31:16,821
Bonjour, je m'appelle Simon Nicholson.

494
00:31:16,920 --> 00:31:20,643
Suis premier secrétaire du
cabinet du Ministre....

495
00:31:20,716 --> 00:31:22,728
Tout est calme sur le front de l’Est ?

496
00:31:23,502 --> 00:31:27,934
Et je suis marié à Pamela,
ma femme.

497
00:31:28,650 --> 00:31:30,865
Et j'ai deux merveilleux enfants.

498
00:31:33,717 --> 00:31:35,427
Eh bien, c'est tout, vraiment.

499
00:31:36,177 --> 00:31:39,371
Avez-vous un problème ?
vous souhaitez parler au groupe ?

500
00:31:39,850 --> 00:31:43,230
Euh... non, non.

501
00:31:43,788 --> 00:31:46,288
- Ne soyez pas timide.
- Va te faire foutre.

502
00:31:46,492 --> 00:31:49,392
Nous pouvons dire au personnel ci-dessous
le parapluie du secret.

503
00:31:49,490 --> 00:31:53,694
Et rien, merde,
je peux quitter cette pièce, hein ?

504
00:31:53,953 --> 00:31:56,591
Voir? Il y a.

505
00:31:58,112 --> 00:32:01,676
Tu devrais peut-être faire une présentation maintenant, Harry.

506
00:32:04,282 --> 00:32:07,803
Journaliste Harry Ronyne.
Pour être honnête, je suis là

507
00:32:07,899 --> 00:32:09,809
parce que ma femme a insisté pour que je vienne.

508
00:32:10,049 --> 00:32:11,368
Tant mieux pour elle.

509
00:32:11,369 --> 00:32:13,089
J'aimerais vraiment faire autre chose,

510
00:32:13,091 --> 00:32:14,613
Joanne mais ne me laissait pas.

511
00:32:14,640 --> 00:32:17,315
Il est peut-être temps de baisser ta garde

512
00:32:17,412 --> 00:32:20,407
et toucher son côté féminin.

513
00:32:20,462 --> 00:32:22,212
Crois-moi, Keith,
si j'avais un côté féminin

514
00:32:22,317 --> 00:32:23,756
j'y jouerais tout le temps.

515
00:32:23,759 --> 00:32:25,469
Hé, mon pote, si tu ne penses pas
jouerait,

516
00:32:25,471 --> 00:32:27,139
je peux aller baiser maintenant.

517
00:32:27,188 --> 00:32:30,410
Hé, tu peux peut-être nous présenter
maintenant, Earl.

518
00:32:31,539 --> 00:32:32,821
Très bien, alors.

519
00:32:32,972 --> 00:32:35,316
Je suis Earl, le pompier.

520
00:32:35,522 --> 00:32:37,639
J'ai quitté l'école à 15 ans.

521
00:32:38,508 --> 00:32:42,494
J'ai une fille, Tracy,
elle est l'amour de ma vie.

522
00:32:42,822 --> 00:32:47,381
Je pense que je suis ici parce que j'ai brisé ma femme.

523
00:32:47,871 --> 00:32:52,857
Chaque fois qu'elle conteste le
mon autorité, me rend fou.

524
00:32:53,491 --> 00:32:56,179
Du pus à l'hôpital deux fois...

525
00:32:56,749 --> 00:32:58,297
trois fois.

526
00:32:59,275 --> 00:33:03,414
Je n'en suis pas fier.
Pourquoi faisons-nous cela ?

527
00:33:03,641 --> 00:33:06,182
Eh bien, cela a certainement attiré notre attention

528
00:33:06,272 --> 00:33:10,213
pour un avenir possible
séances sur la maîtrise de soi.

529
00:33:10,289 --> 00:33:13,973
Je dois toujours exprimer ma colère
avec ses poings, non ?

530
00:33:14,084 --> 00:33:16,579
Pourquoi faisons-nous toujours ça
en premier lieu, hein ?

531
00:33:16,745 --> 00:33:19,466
- Hein?
- Ouais, c'est vrai.

532
00:33:21,875 --> 00:33:26,453
Écoute, je te connais toi et Harry
Je ne crois pas beaucoup au groupe.

533
00:33:26,532 --> 00:33:28,752
- Quoi? Non, mec.
- Non.

534
00:33:28,814 --> 00:33:30,526
Tu ne fais pas Vi était très à l'aise

535
00:33:30,645 --> 00:33:32,645
surtout avec la présence du comte.

536
00:33:32,942 --> 00:33:37,424
Il ne peut pas rester.
Il doit s'occuper de sa fille.

537
00:33:37,775 --> 00:33:39,942
- Il amène sa fille.
- D'accord, Keith.

538
00:33:40,040 --> 00:33:41,830
Où est votre machine à laver, partenaire ?

539
00:33:41,961 --> 00:33:43,106
Ce qui s'est passé?

540
00:33:43,191 --> 00:33:44,879
Tracy a eu un petit accident.

541
00:33:45,024 --> 00:33:47,912
- Quel genre d'accident ?
- Eh bien, des endroits étranges.

542
00:33:48,025 --> 00:33:50,455
Je pense qu'elle a surpris son lit.

543
00:33:50,587 --> 00:33:53,323
J'ai pris les draps avant
qui est décédé.

544
00:33:53,385 --> 00:33:55,451
Avant de passer au matelas.

545
00:33:55,552 --> 00:33:57,026
Tu l'as dit maintenant, papa.

546
00:33:57,115 --> 00:33:59,265
- Ne t'en fais pas.
- Bien.

547
00:33:59,643 --> 00:34:01,969
- Tu es toujours là ?
- Bonjour, mesdames.

548
00:34:01,978 --> 00:34:03,021
Bonjour Pep.

549
00:34:03,076 --> 00:34:04,922
J'espérais que Simon était là.

550
00:34:05,829 --> 00:34:08,255
Timide et maladroit.

551
00:34:08,355 --> 00:34:10,235
- Comment était-ce?
- Euh-euh...

552
00:34:10,309 --> 00:34:12,189
Les discussions de groupe sont
strictement confidentiel.

553
00:34:12,196 --> 00:34:15,915
Je ne sais pas quoi dire mais timide
ça semblait être son genre.

554
00:34:15,940 --> 00:34:17,035
Bien sûr.

555
00:34:17,119 --> 00:34:18,584
Bravo alors, Keith.

556
00:34:19,660 --> 00:34:22,706
Oh, il fait froid dehors.
Mettons ton manteau, chérie.

557
00:34:22,790 --> 00:34:24,667
Nous n'avons pas
je sais comme ça, n'est-ce pas ?

558
00:34:24,669 --> 00:34:27,131
- J'ai attrapé.
- Merci.

559
00:34:27,218 --> 00:34:29,601
Laisse-moi te mettre cette veste.

560
00:34:29,764 --> 00:34:33,184
- Oh, ça y est.
- Excusez-moi.

561
00:34:33,265 --> 00:34:36,083
Un de plus ici.
On dirait une tente.

562
00:34:40,255 --> 00:34:41,589
Il y a.

563
00:34:43,025 --> 00:34:45,334
Très bien, petite beauté ?
Viens.

564
00:34:45,823 --> 00:34:48,586
Ségura.
En haut.

565
00:34:48,628 --> 00:34:50,442
Passe chercher ta mère la semaine prochaine, hein ?

566
00:34:50,444 --> 00:34:51,800
Acclamations.

567
00:34:54,348 --> 00:34:59,280
- Eh bien, je dois y aller aussi.
- Au revoir, partenaire.

568
00:35:01,115 --> 00:35:02,793
Au revoir, Simon.

569
00:35:13,965 --> 00:35:15,886
De quoi tu parles là ?

570
00:35:18,496 --> 00:35:20,468
Je ne peux pas compter.

571
00:35:22,198 --> 00:35:28,943
Ce que je peux dire, c'est que l'épouse du comte
aime ne pas avoir de relations sexuelles.

572
00:35:29,122 --> 00:35:30,657
Dieu!

573
00:35:32,223 --> 00:35:34,518
Tu n'as pas parlé de nous ?

574
00:35:34,600 --> 00:35:37,285
Euh-Uhm. Non

575
00:35:43,767 --> 00:35:45,450
Fais-moi l'amour.

576
00:35:46,001 --> 00:35:48,033
- Sérieusement?
- Il.

577
00:35:49,355 --> 00:35:52,726
- Il est tard.
- Alors faisons vite.

578
00:35:59,775 --> 00:36:01,860
Viens à moi, ma bête.

579
00:36:02,774 --> 00:36:05,966
Oh oui!
- Oh, comme c'est gentil.

580
00:36:06,132 --> 00:36:08,715
Oh oui!
Ohhh !

581
00:36:08,867 --> 00:36:13,117
Oh oui!
Tu es mon homme sexy !

582
00:36:13,228 --> 00:36:15,807
- Oh merde!
- Non, non, non. Vient.

583
00:36:15,818 --> 00:36:18,635
- Oh, merde, merde, merde.
- Allez, bébé.

584
00:36:32,417 --> 00:36:36,774
C'est bon. Il est tard.
Nous sommes tous les deux fatigués.

585
00:36:48,952 --> 00:36:50,206
C'est dommage.

586
00:36:50,208 --> 00:36:51,432
Cela ne devrait pas arriver

587
00:36:51,435 --> 00:36:52,970
un homme à mon âge.

588
00:36:53,067 --> 00:36:54,392
Certaines femmes trouvent cela flatteur.

589
00:36:54,450 --> 00:36:56,293
Et Pam n'aide pas.
Ça me pousse toujours.

590
00:36:56,591 --> 00:36:59,095
Une autre nuit, j'ai demandé si
elle voulait faire l'amour

591
00:36:59,159 --> 00:37:01,114
et elle a continué à lire un livre.

592
00:37:02,064 --> 00:37:03,420
Quel livre ?

593
00:37:03,939 --> 00:37:05,987
Comment ça, quel livre ?
Ce n'est pas le sujet ?

594
00:37:06,099 --> 00:37:08,235
- Je suis curieux.
- Je ne sais pas.

595
00:37:08,762 --> 00:37:11,151
Quelque chose sur les fermes de Provence.

596
00:37:11,708 --> 00:37:14,117
C'est donc plus grave que je ne le pensais.

597
00:37:14,146 --> 00:37:15,240
Continuer.

598
00:37:15,309 --> 00:37:17,440
L'autre fois,
faites vite, dit-elle.

599
00:37:17,982 --> 00:37:20,405
C'était très rapide. Rapide
aussi.

600
00:37:20,489 --> 00:37:21,602
Et le bon Dieu le sait.

601
00:37:21,724 --> 00:37:22,948
C'est comme si elle s'en foutait.

602
00:37:23,034 --> 00:37:25,617
C'est comme si elle avait un peu forcé
mon éjaculation précoce.

603
00:37:28,266 --> 00:37:29,602
Deux choses.

604
00:37:29,848 --> 00:37:33,220
Premièrement, le feu ne fait pas de mal
pas de femme en bonne santé.

605
00:37:33,315 --> 00:37:36,367
Deuxièmement, cela n'existe pas
éjaculation précoce.

606
00:37:36,386 --> 00:37:39,068
Il y a le
orgasme retardé et plus tôt les femmes

607
00:37:39,070 --> 00:37:40,867
consulter un médecin pour voir l'état,

608
00:37:40,869 --> 00:37:42,537
- le meilleur pour chacun d'eux.
- Oh!

609
00:37:46,504 --> 00:37:49,190
- Qui est ce putain de gars.?
- Je ne veux même pas connaître le nom.

610
00:37:59,424 --> 00:38:01,019
Bonjour.

611
00:38:03,694 --> 00:38:06,577
- Je suis venu chercher les enfants.
- Bien sûr. Entrez.

612
00:38:10,522 --> 00:38:12,751
- Salut, maman.
- Salut, maman.

613
00:38:13,032 --> 00:38:15,148
Kimberly nous a préparé des crêpes.

614
00:38:17,898 --> 00:38:19,136
Salut

615
00:38:19,935 --> 00:38:21,871
Vous les gâtez.

616
00:38:22,231 --> 00:38:24,240
Nous nous sommes couchés tard hier soir, alors...

617
00:38:24,242 --> 00:38:25,993
laissez-les dormir encore un peu.

618
00:38:27,171 --> 00:38:28,800
Sally, va chercher tes chaussures.

619
00:38:30,993 --> 00:38:34,077
- Euh, c'était bon ?
- Hum-hum.

620
00:38:39,143 --> 00:38:41,177
Kimberly a l'air cool, les enfants ?

621
00:38:41,271 --> 00:38:43,746
Elle nous a laissé faire ce que nous voulions.

622
00:38:43,829 --> 00:38:46,028
Je n'ai pas besoin de faire la vaisselle.

623
00:38:49,147 --> 00:38:51,294
- Et ils l'appellent ?
- Désolé, les gars.

624
00:38:51,370 --> 00:38:54,369
- Où sont les autres ?
- Hé, bébé.

625
00:38:54,435 --> 00:38:57,226
- Explorer le ruisseau.
- On y va ?

626
00:38:57,400 --> 00:38:58,836
Oui, c'est parfaitement sûr.

627
00:38:58,838 --> 00:39:00,194
Simon est là.

628
00:39:00,196 --> 00:39:01,905
Allez-y, alors.
Allez-y.

629
00:39:01,963 --> 00:39:03,973
Et fais tout ce que Simon te dit.

630
00:39:04,981 --> 00:39:06,037
Laissez-moi deviner.

631
00:39:06,085 --> 00:39:08,118
Les enfants étaient avec Klaus hier soir.

632
00:39:08,608 --> 00:39:10,726
J'étais encore en pyjama quand je suis arrivé

633
00:39:10,789 --> 00:39:13,008
et bien sûr je n'ai pas pu trouver les chaussures.

634
00:39:13,074 --> 00:39:14,635
Aucun signe du patron ?

635
00:39:15,093 --> 00:39:21,999
L'artiste et le résident ont fait
crêpes à la chantilly.

636
00:39:22,350 --> 00:39:24,642
- Salope !
- Je les soudoyais.

637
00:39:24,706 --> 00:39:26,986
Il est difficile de s'y engager,
peux vous le dire.

638
00:39:27,720 --> 00:39:29,820
Putain, je pense
essaie de dire "putain".

639
00:39:30,246 --> 00:39:31,515
Eh bien, nous pouvons manger.

640
00:39:31,776 --> 00:39:33,457
La viande est totalement foutue.

641
00:39:34,206 --> 00:39:36,294
Je vais chercher les enfants.

642
00:39:43,567 --> 00:39:45,176
N'allez pas trop loin, les enfants !

643
00:39:45,211 --> 00:39:46,904
- D'ACCORD!
- D'accord!

644
00:40:02,121 --> 00:40:04,011
Le déjeuner est prêt, les enfants !

645
00:40:04,284 --> 00:40:05,495
Salut!

646
00:40:07,271 --> 00:40:10,117
- Oh salut.!
- Oh mon Dieu!

647
00:40:17,008 --> 00:40:18,783
Donne-moi ta main.

648
00:40:22,759 --> 00:40:25,938
- Je suis tombé !
- Ouais, tu es tombé.

649
00:40:27,017 --> 00:40:28,559
Attends une minute.

650
00:40:30,077 --> 00:40:31,883
Promis, je ne le dirai à personne.

651
00:40:34,176 --> 00:40:36,493
- Merci.
- Droite.

652
00:40:38,235 --> 00:40:41,686
- Cours, Mère !
- Père Noël !

653
00:40:44,898 --> 00:40:48,048
Papa, il est coincé.

654
00:40:48,545 --> 00:40:52,482
D'ACCORD.
Les enfants, restez là.

655
00:40:56,751 --> 00:41:00,159
Hé, d'accord.

656
00:41:01,030 --> 00:41:02,603
Il ira bien.

657
00:41:06,414 --> 00:41:09,802
- Hé!
- Hé!

658
00:41:12,737 --> 00:41:14,627
Très courageux !

659
00:41:16,596 --> 00:41:17,908
D'accord.

660
00:41:17,964 --> 00:41:20,556
- Venez les enfants.
- Venez tous.

661
00:41:20,575 --> 00:41:21,951
Allez, allez.

662
00:41:26,456 --> 00:41:28,310
Il s'est blessé à la jambe.

663
00:41:28,375 --> 00:41:31,143
Ouais, je vais devoir tondre la laine
pour voir ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?

664
00:41:31,201 --> 00:41:32,415
Hum-hum.

665
00:41:33,363 --> 00:41:36,293
- Qu'en penses-tu, Archie ?
- Nourriture pour chiens, partenaire.

666
00:41:36,507 --> 00:41:38,907
N'allez pas lui tirer dessus devant
les enfants, pour l'amour de Dieu.

667
00:41:38,965 --> 00:41:41,474
Je ne lui tirerai pas dessus, Simon.
Donnez-moi du crédit.

668
00:41:43,884 --> 00:41:46,767
- Au revoir, petit agneau.
- Dis au revoir.

669
00:41:46,998 --> 00:41:49,229
Agneau, au revoir !

670
00:42:03,875 --> 00:42:07,042
- Non!
- Non!

671
00:42:08,083 --> 00:42:12,070
- C'était notre agneau.
- Jésus n'était pas notre agneau.

672
00:42:12,189 --> 00:42:14,095
C'était notre agneau, Lucy, chérie.

673
00:42:14,162 --> 00:42:16,699
C'était notre agneau.
Notre laine en avait.

674
00:42:16,765 --> 00:42:19,433
- Non!
- Oh, pour l'amour de Dieu !

675
00:42:19,435 --> 00:42:20,502
Quoi?

676
00:42:21,051 --> 00:42:22,991
C'est bon?
Thomas fait une crise d'asthme

677
00:42:22,993 --> 00:42:25,704
et je ne veux pas y retourner. S'il vous plaît
je peux conduire ma voiture

678
00:42:25,706 --> 00:42:27,583
- que je m'assoie sur la banquette arrière.
- Simon dirigera.

679
00:42:27,585 --> 00:42:30,963
Tu devrais y aller, chérie.
Pam dirigera.

680
00:42:30,965 --> 00:42:32,425
Tu pourrais conduire ?

681
00:42:32,427 --> 00:42:34,033
Je ne pouvais pas croire à ma chance.

682
00:42:34,035 --> 00:42:35,494
Merci, mon amour.

683
00:42:38,009 --> 00:42:42,264
Quand les planètes s'alignent
alors, que pouvons-nous faire ?

684
00:42:49,440 --> 00:42:53,586
Hé, c'est la première fois à cet endroit
j'ai cru voir un glacier.

685
00:42:53,925 --> 00:42:56,219
- Il y en a un.
- Je l'ai vu en premier.

686
00:42:56,301 --> 00:42:58,245
Eh bien, comme aujourd'hui c'était une journée chaude

687
00:42:58,309 --> 00:43:00,314
je pense que nous méritons tous une glace.

688
00:43:00,601 --> 00:43:03,295
Est.
Est.

689
00:43:16,479 --> 00:43:19,760
Il n'y a pas de lumière.
Quel endroit.

690
00:43:24,255 --> 00:43:29,384
- Tu veux un verre ?
- Pam sera bientôt là.

691
00:43:31,763 --> 00:43:33,117
Scie.

692
00:43:34,539 --> 00:43:36,896
Eh bien, d'accord.

693
00:43:37,663 --> 00:43:39,015
Merci.

694
00:43:39,113 --> 00:43:40,398
Oh!

695
00:43:45,197 --> 00:43:46,819
Merci, Simon.

696
00:43:47,888 --> 00:43:49,711
Je me sentais merveilleusement bien.

697
00:43:50,851 --> 00:43:52,420
Mais c'est faux.

698
00:43:55,723 --> 00:43:59,037
Le mal c'est de faire semblant d'être heureux
dans une relation quand tu ne l'es pas

699
00:44:00,380 --> 00:44:03,171
Le mal, c’est d’accepter une prétention exhaustive.

700
00:44:10,839 --> 00:44:12,959
Peut-être que j'ai été égoïste.

701
00:44:13,635 --> 00:44:15,205
Peut-être que je l'étais.

702
00:44:15,883 --> 00:44:18,239
Mais je ne l'étais pas tout le temps
dans mon mariage.

703
00:44:19,596 --> 00:44:21,527
Et où ça m'a mené ?

704
00:44:24,038 --> 00:44:26,827
J'ai entendu dire que tu étais parti
La voiture de Katrien l'autre jour.

705
00:44:26,903 --> 00:44:28,370
C'était l'idée de Pam.

706
00:44:28,520 --> 00:44:30,444
J'imagine comment tu as résisté.

707
00:44:30,522 --> 00:44:32,963
Pour l'amour de Dieu, Harry,
J'étais seulement gentil avec elle.

708
00:44:33,453 --> 00:44:35,539
Mieux vaut que ça continue ainsi.

709
00:44:36,727 --> 00:44:38,176
Oh, toi qui appelle ?

710
00:44:38,699 --> 00:44:40,196
Est-ce que je n'ai jamais sauté la clôture

711
00:44:40,267 --> 00:44:41,796
Et je me suis promené.

712
00:44:41,882 --> 00:44:43,002
Pendant que toi et les autres gars

713
00:44:43,014 --> 00:44:44,319
font toujours la fête,

714
00:44:44,382 --> 00:44:46,538
Je suis avec Pam comme un bon garçon.

715
00:44:46,731 --> 00:44:48,589
Et où ça m'a mené.

716
00:44:49,680 --> 00:44:51,440
Une femme qui me trouve ennuyeux.

717
00:44:53,319 --> 00:44:55,478
Katrien me trouve fascinante.

718
00:44:57,130 --> 00:44:59,584
Te souviens-tu comment
ce sentiment, Harry ?

719
00:44:59,747 --> 00:45:01,736
Quand quelqu'un pense que tu es sexy.

720
00:45:04,178 --> 00:45:06,937
Et si je te disais que Julie trouve
ça t'excite ?

721
00:45:10,656 --> 00:45:13,464
- Elle pense ?
- Non

722
00:45:17,908 --> 00:45:20,450
La phase suivante était un dîner
la maison familiale Katrien.

723
00:45:21,380 --> 00:45:23,484
J'ai dit à Pam que
je devrais travailler plus tard

724
00:45:23,554 --> 00:45:25,194
Comme j'ai pu.

725
00:45:26,332 --> 00:45:28,996
Si j'étais là assez tard
Katrien pourrait être seule.

726
00:45:30,732 --> 00:45:33,068
Pendant plusieurs heures, j'ai réfléchi
reculer ou continuer.

727
00:45:34,154 --> 00:45:35,839
J'ai dû rentrer à la maison.

728
00:45:56,112 --> 00:45:57,615
- Salut
- Hé.

729
00:45:57,701 --> 00:45:59,323
- Entrez.
- Désolé, je suis en retard.

730
00:45:59,407 --> 00:46:01,604
J'avais beaucoup de travail.

731
00:46:01,684 --> 00:46:03,336
Pas de soucis.
C'est bon.

732
00:46:03,444 --> 00:46:05,741
S'il te plaît.

733
00:46:07,687 --> 00:46:11,156
Merci, tu es venu juste pour me dire ça.

734
00:46:12,580 --> 00:46:16,499
Je dois dire que maintenant tout est parti.

735
00:46:16,586 --> 00:46:20,342
Oh, donc j'arrive même trop tard.

736
00:46:20,409 --> 00:46:21,684
Bien.

737
00:46:22,410 --> 00:46:23,453
Je suis désolé.

738
00:46:23,486 --> 00:46:27,014
Pendant que vous êtes ici, je veux obtenir
prendre un verre.

739
00:46:27,510 --> 00:46:28,749
Bien sûr.

740
00:46:29,144 --> 00:46:30,837
- Du whisky ?
- D'accord.

741
00:46:32,176 --> 00:46:35,902
Seulement... Eh bien, n'hésitez pas.

742
00:46:36,099 --> 00:46:37,519
D'ACCORD.

743
00:46:56,217 --> 00:46:58,316
Eh bien, je vois que vous avez rencontré mon animal de compagnie.

744
00:46:59,999 --> 00:47:03,058
Est.
Merci.

745
00:47:03,349 --> 00:47:04,705
Ah, juste...

746
00:47:07,099 --> 00:47:09,284
- Santé !
- Santé!

747
00:47:15,461 --> 00:47:17,547
Les enfants, n'est-ce pas ?

748
00:47:18,279 --> 00:47:22,186
- Tous les artistes.
- Oui, c'est Thomas.

749
00:47:23,093 --> 00:47:29,344
C'est incroyable, tellement de liberté
et des couleurs expressives...

750
00:48:02,670 --> 00:48:05,225
- Dois-je y aller ?
- Ouais, je suppose.

751
00:48:06,909 --> 00:48:08,484
Ce serait mieux.

752
00:48:09,004 --> 00:48:10,506
Rien ne s'est passé.

753
00:48:12,100 --> 00:48:13,749
Mais c'est arrivé.

754
00:48:14,630 --> 00:48:16,627
J'étais officiellement baisé.

755
00:48:18,718 --> 00:48:20,293
Cela devait cesser.

756
00:48:20,559 --> 00:48:22,689
Simon était marié à une de mes amies.

757
00:48:22,865 --> 00:48:25,993
Et je corrompais
l'attirer en premier.

758
00:48:28,132 --> 00:48:30,936
Sa fiabilité et sa décence.

759
00:48:35,137 --> 00:48:36,738
Les enfants vont bien.

760
00:48:37,515 --> 00:48:39,688
Je suis...

761
00:48:42,505 --> 00:48:47,199
- Je suis si seul.
- Je...

762
00:48:47,446 --> 00:48:50,029
- Je suis si triste, maman.
- Je sais.

763
00:48:50,897 --> 00:48:52,280
Tout ira bien,

764
00:48:52,341 --> 00:48:56,904
il vous suffit de sortir et de rencontrer des hommes.

765
00:48:57,018 --> 00:49:00,993
Est.
Rencontrez des hommes.

766
00:49:01,848 --> 00:49:04,822
- Et tu es... tu es...
- Maman, s'il te plaît.

767
00:49:06,013 --> 00:49:09,907
Écoute, tu dois rencontrer quelqu'un de différent...

768
00:49:10,168 --> 00:49:12,871
Quelqu'un qui vous ressemble davantage.

769
00:49:13,426 --> 00:49:16,961
- Tu sais?
- D'accord.

770
00:49:19,364 --> 00:49:24,273
Merci, maman.
Tout ira bien. Je t'aime.

771
00:49:32,152 --> 00:49:34,302
C'est pourquoi je l'aime.

772
00:49:34,369 --> 00:49:36,051
C'est toujours une nouveauté.

773
00:49:37,170 --> 00:49:38,855
Je suis allé à un concert,

774
00:49:38,929 --> 00:49:40,907
Allemagne, quand j'étais étudiant.

775
00:49:41,112 --> 00:49:46,672
Ils disent que le vide
les vieilles rues sont mortes pour les rêves.

776
00:49:48,153 --> 00:49:52,191
Sont mouillés à cause du temps passé à Berlin.

777
00:49:53,822 --> 00:49:57,049
Ici, on peut rêver,
tu peux être n'importe quoi.

778
00:49:57,698 --> 00:50:00,926
Si tu mets un pan coupé demain
et en disant, je suis ta chienne,

779
00:50:00,989 --> 00:50:02,945
Personne n’osera même regarder.

780
00:50:03,334 --> 00:50:07,080
J'ai toujours pensé qu'un homme en smoking
n'est pas bon.

781
00:50:07,344 --> 00:50:12,265
Ouais, l'autre jour j'ai vu six gars
quitter la gare naturellement.

782
00:50:12,722 --> 00:50:14,794
Ils devraient être uniformes, j'espère.

783
00:50:14,867 --> 00:50:16,749
Je veux dire, si un homme trouve
un autre homme attirant

784
00:50:16,824 --> 00:50:18,325
ça ne me dérange vraiment pas.

785
00:50:18,420 --> 00:50:20,531
Collège américain
sais ce que je dis.

786
00:50:20,572 --> 00:50:24,026
Une femme qui aime trouve un homme attirant.

787
00:50:24,535 --> 00:50:26,698
Maintenant, comme une femme peut tomber amoureuse de
un homme ?

788
00:50:26,893 --> 00:50:28,874
Je suis toujours surpris quand
Je vois des gars garés

789
00:50:28,876 --> 00:50:30,773
flirter dans certains quartiers avec des travestis.

790
00:50:30,775 --> 00:50:31,818
Merci.

791
00:50:31,820 --> 00:50:33,279
Si une femme trouve attirante une autre femme

792
00:50:33,301 --> 00:50:35,234
cela n’a généralement aucun sens.

793
00:50:35,494 --> 00:50:38,800
Ce qui est étonnant ici, c'est que
aux lesbiennes là-bas pour toujours.

794
00:50:39,687 --> 00:50:41,544
Eh bien, Pep aussi
comprend bien cela.

795
00:50:42,368 --> 00:50:44,265
Toutes tes femmes, tu sais ?

796
00:50:45,453 --> 00:50:47,078
Elle trouve Joanne attirante ?

797
00:50:47,225 --> 00:50:51,840
Oui, même si elle a couché avec Katrien.

798
00:50:52,632 --> 00:50:53,772
Putain !

799
00:50:53,824 --> 00:50:55,500
Pep couchait avec Katrien ?

800
00:50:55,749 --> 00:50:57,617
Avant ou après que je l'ai fait tomber ?

801
00:51:09,571 --> 00:51:12,569
Hé, Katrien a rencontré quelqu'un.
N'est-ce pas génial ?

802
00:51:14,137 --> 00:51:16,586
C'est fabuleux.
OMS?

803
00:51:16,864 --> 00:51:18,665
Un instructeur albanais.

804
00:51:19,155 --> 00:51:23,267
Cela semble gentil.
Je suis tellement heureuse pour elle.

805
00:51:25,459 --> 00:51:27,186
Ouais, moi aussi.

806
00:51:41,544 --> 00:51:43,110
Charlotte!

807
00:51:44,989 --> 00:51:49,551
- Eh bien, tu fais ce vin ?
- Mon oncle oui.

808
00:51:50,047 --> 00:51:51,403
Arrêtons de respirer.

809
00:51:52,732 --> 00:51:55,183
Ne veux-tu pas dire que l'alcool est pour moi.

810
00:51:55,836 --> 00:51:58,148
Tu dois essayer celui-ci, mon pote.

811
00:52:01,003 --> 00:52:03,186
Vous pouvez trouver un milieu aqueux.

812
00:52:10,967 --> 00:52:12,743
Est un peu mince.

813
00:52:13,787 --> 00:52:16,380
Donc fuite, n’est-ce pas, mon pote ?

814
00:52:17,045 --> 00:52:19,594
Vous êtes moniteur de natation
de Katrien, n'est-ce pas ?

815
00:52:19,747 --> 00:52:21,205
Oui je suis.

816
00:52:23,357 --> 00:52:24,802
Comment vous êtes-vous rencontré ?

817
00:52:25,581 --> 00:52:28,612
J'étais dans un pub et il
est tombé sur moi comme un scud.

818
00:52:28,773 --> 00:52:30,013
Sans aucun doute tombé.

819
00:52:30,613 --> 00:52:33,206
Tu n'es pas le seul
Agissons vite ici, Roméo.

820
00:52:36,903 --> 00:52:38,647
Il est tellement sexy.

821
00:52:39,356 --> 00:52:40,926
Tu es tellement pervers.

822
00:52:42,148 --> 00:52:43,743
Ne me dérange pas.

823
00:52:45,021 --> 00:52:46,391
Je te dis d'aller à Berlin ?

824
00:52:47,461 --> 00:52:51,271
Le site est décrit comme idyllique.
Nous devons apprendre à connaître.

825
00:52:55,491 --> 00:52:58,097
Accroché comme un rhinocéros japonais
en marchant dans la rue.

826
00:52:59,001 --> 00:53:00,854
Pep, tu réalises que
le rhinocéros japonais

827
00:53:00,932 --> 00:53:02,585
est le plus petit de tous les rhinocéros.

828
00:53:02,650 --> 00:53:04,371
J'ai remarqué un pincement au cœur, Harry ?

829
00:53:04,451 --> 00:53:06,245
On dirait plus un cochon
qu'un rhinocéros.

830
00:53:06,896 --> 00:53:08,428
Toujours magnifique,

831
00:53:08,458 --> 00:53:09,524
j'envisage sérieusement

832
00:53:09,572 --> 00:53:11,309
de retour dans ma sexualité.

833
00:53:11,491 --> 00:53:13,873
Chérie, je vais en chercher
boisson pour les enfants.

834
00:53:13,949 --> 00:53:15,440
- Tu pourrais...
- Non

835
00:53:21,429 --> 00:53:24,017
Ah.!
Ah, arrête !

836
00:53:24,133 --> 00:53:25,884
Tu es tellement fou.

837
00:53:27,608 --> 00:53:31,356
Papa, j'ai eu un petit accident.

838
00:53:33,713 --> 00:53:37,396
D'ACCORD.
Oh, c'est vrai ! Oh, c'est vrai !

839
00:53:41,823 --> 00:53:43,596
- Tu vas y arriver ?
- Non

840
00:53:59,946 --> 00:54:01,025
Hé!

841
00:54:03,580 --> 00:54:06,445
j'ai eu l'impression que
tu m'as évité hier ?

842
00:54:06,583 --> 00:54:09,106
Dieu
Je ne sais pas d'où vous vient cette impression.

843
00:54:09,624 --> 00:54:11,824
Vous
était tellement préoccupé par son jouet.

844
00:54:11,895 --> 00:54:13,307
C'est enfantin ?

845
00:54:14,372 --> 00:54:16,438
D'ailleurs, en revenant
ce putain de mec.

846
00:54:16,500 --> 00:54:17,899
Comment va le gars pour toi ?

847
00:54:17,966 --> 00:54:19,435
Que veux-tu dire?

848
00:54:19,847 --> 00:54:23,049
- Vous savez ce que je veux dire.
- Va te faire foutre !

849
00:54:24,601 --> 00:54:26,471
Va te faire foutre aussi.

850
00:54:28,285 --> 00:54:33,377
Nous avons 4 questions sur papier.
Voici son profil.

851
00:54:38,559 --> 00:54:40,987
- Archie.
- Oh, voilà, c'est vrai.

852
00:54:41,085 --> 00:54:42,776
Luxueux Rien que j'espère.

853
00:54:42,874 --> 00:54:44,464
Je déteste travailler avec de gros mots.

854
00:54:44,538 --> 00:54:48,634
Tu seras monosyllabique,
mais très convaincant.

855
00:54:49,295 --> 00:54:51,723
Vous allez adorer.
Merci les gars.

856
00:54:53,336 --> 00:54:57,229
Oh, Simon, tu peux prendre
Pam climat ce forum ?

857
00:54:57,587 --> 00:54:59,362
Beaucoup de votre gentillesse, Archie,

858
00:54:59,414 --> 00:55:01,633
mais elle a des examens cette semaine, alors...

859
00:55:02,815 --> 00:55:04,319
Assez juste.

860
00:55:11,894 --> 00:55:13,149
Salut Archie.

861
00:55:13,192 --> 00:55:14,944
J'ai deux questions pour toi, poupée.

862
00:55:15,012 --> 00:55:16,265
Votre passeport est à jour ?

863
00:55:16,331 --> 00:55:17,805
Pouvez-vous garder un secret ?

864
00:55:17,901 --> 00:55:19,072
Oui.

865
00:55:19,573 --> 00:55:22,301
Je veux que tu ailles à Berlin
nous, mon invité.

866
00:55:23,264 --> 00:55:26,786
Oh,
est très généreux de ta part, Archie,

867
00:55:26,876 --> 00:55:30,225
mais j'ai un examen au
l'après-midi, vous volerez.

868
00:55:30,289 --> 00:55:31,474
- Il veut que j'aille à Berlin.
- Je sais que.

869
00:55:31,483 --> 00:55:33,047
Je vais te mettre sur un autre vol.

870
00:55:33,049 --> 00:55:35,041
Et ne dis pas ton pathétique
mari accro au travail

871
00:55:35,043 --> 00:55:36,745
et je n'ai pas l'intention de le dire.

872
00:55:36,937 --> 00:55:38,969
Je veux faire le plus gros
surprise de sa vie

873
00:55:39,029 --> 00:55:40,878
et je veux que tu t'amuses.

874
00:55:40,955 --> 00:55:42,258
Ce sera notre secret, non ?

875
00:55:42,306 --> 00:55:43,518
Archie, je...

876
00:55:43,661 --> 00:55:45,710
Non, c'est hors de question.

877
00:55:45,766 --> 00:55:49,246
Ne le dis pas encore, pense-y
et ce sera notre petit secret.

878
00:55:49,343 --> 00:55:53,074
Archie !
Je ne peux pas vraiment y aller !

879
00:55:53,138 --> 00:55:54,899
Bien sûr que vous le pouvez.

880
00:55:55,144 --> 00:55:57,178
Archie, désolé,
J'entends le bébé pleurer.

881
00:55:57,246 --> 00:55:59,394
Je dois y aller, non ?
Merci. À bientôt.

882
00:56:01,676 --> 00:56:02,914
Quoi?

883
00:56:04,058 --> 00:56:07,996
Je ne peux pas. J'ai un examen.
Et je n'ai rien à porter.

884
00:56:08,940 --> 00:56:11,033
Chérie, tu n'achètes pas de vêtements pour voyager
,

885
00:56:11,081 --> 00:56:12,671
vous voyagez pour acheter des vêtements.

886
00:56:12,743 --> 00:56:14,744
Joan, j'ai deux enfants
créer.

887
00:56:14,885 --> 00:56:16,402
Et un mari.

888
00:56:16,506 --> 00:56:18,957
À quand remonte la dernière fois que vous avez pris des vacances ?

889
00:56:18,993 --> 00:56:21,550
Ensemble, juste vous deux, hein ?

890
00:56:28,876 --> 00:56:30,115
Bonjour.

891
00:56:36,215 --> 00:56:37,988
Je cherche M. Nicholson.

892
00:56:37,990 --> 00:56:39,033
Oh!

893
00:56:39,714 --> 00:56:40,971
Katrien.

894
00:56:42,249 --> 00:56:44,060
Ne me dis pas que tu as oublié le déjeuner.

895
00:56:44,514 --> 00:56:48,073
Non Oui Julie, Katrien.

896
00:56:48,898 --> 00:56:50,208
Ravi de vous rencontrer.

897
00:56:50,957 --> 00:56:53,983
Mme. . Simpson, ah,
vous vous êtes déjà rencontré.

898
00:56:54,067 --> 00:56:55,120
Plaisir.

899
00:56:55,464 --> 00:56:57,027
- Déjeuner.
- Bien

900
00:56:58,449 --> 00:57:00,063
Ravi de les rencontrer..

901
00:57:05,630 --> 00:57:07,883
. Mme Simpson, puis-je demander
tu as une question personnelle ?

902
00:57:09,431 --> 00:57:11,607
Pensez-vous que les hommes plus âgés sont attirants ?

903
00:57:12,731 --> 00:57:15,731
Eh bien, M. Simpson
est un vieil homme... maintenant.

904
00:57:16,252 --> 00:57:18,441
Mais pour être parfaitement franc avec toi
, Julie,

905
00:57:18,444 --> 00:57:22,423
ma réponse à cette question doit être
"non."

906
00:57:25,342 --> 00:57:26,563
Droite.

907
00:57:27,820 --> 00:57:29,807
Alors Pep et moi avons couché ensemble.

908
00:57:29,871 --> 00:57:31,231
Ce ne sont pas mes affaires.

909
00:57:31,308 --> 00:57:32,660
Après que Klaus m'ait quitté,

910
00:57:32,726 --> 00:57:35,086
Pep
est venu avec une bouteille de champagne et a bu.

911
00:57:35,823 --> 00:57:38,537
Et elle commença à parler de
combien elle voulait...

912
00:57:39,862 --> 00:57:41,732
à quel point elle voulait coucher avec moi.

913
00:57:41,734 --> 00:57:42,829
Ce n'est pas mon...

914
00:57:42,831 --> 00:57:44,186
J'ai dit qu'elle était ridicule
,

915
00:57:44,188 --> 00:57:46,619
elle a commencé à pleurer,
puis je me suis évanoui et je me suis endormi.

916
00:57:46,869 --> 00:57:48,367
Je comprends que tu ne le fasses pas
je veux en entendre parler,

917
00:57:48,441 --> 00:57:49,779
mais je veux que tu saches la vérité.

918
00:57:49,830 --> 00:57:53,201
- Prêt à commander ?
- Hein? Non

919
00:57:54,831 --> 00:57:56,057
Pourtant.

920
00:57:58,444 --> 00:57:59,921
Tu es tellement...

921
00:58:00,603 --> 00:58:02,529
- Etrange ?
- Il.

922
00:58:08,132 --> 00:58:09,938
Je t'aime.

923
00:58:12,513 --> 00:58:14,907
Tu dois savoir ça
Nick et moi ne sommes plus ensemble.

924
00:58:14,974 --> 00:58:17,831
- Comme?
- J'étais complètement idiot.

925
00:58:18,025 --> 00:58:20,071
Je n'ai plus besoin d'un homme dans ma vie maintenant.

926
00:58:21,579 --> 00:58:25,846
Ni lui ni vous.

927
00:58:29,237 --> 00:58:33,294
Pour que tu puisses coucher avec ce genre-là

928
00:58:33,363 --> 00:58:34,665
mais tu ne peux pas coucher avec moi ?

929
00:58:34,725 --> 00:58:36,521
Je ne peux pas, Simon.

930
00:58:38,149 --> 00:58:40,500
- Tu vas souffrir.
- Peut être.

931
00:58:40,591 --> 00:58:42,057
Il a raison.

932
00:58:42,237 --> 00:58:44,142
- Salut
- Qui puis-je voir.

933
00:58:44,614 --> 00:58:46,588
Hé! Hé.

934
00:58:47,130 --> 00:58:48,557
Qui cela peut-il être ?

935
00:58:48,670 --> 00:58:51,326
Tim Bristow, et...

936
00:58:51,407 --> 00:58:53,708
- Linda !
- C'est la Katrien.

937
00:58:53,788 --> 00:58:55,235
Tu peux m'appeler Tim.

938
00:58:55,538 --> 00:58:58,641
Katrien, quel joli prénom ! Néerlandais
, n'est-ce pas ?

939
00:59:01,248 --> 00:59:04,571
Eh bien, nous devrions les laisser.

940
00:59:17,205 --> 00:59:18,977
Les enfants vont
à une fête mardi

941
00:59:18,979 --> 00:59:20,965
et ne pas rentrer chez moi avant huit heures.

942
00:59:28,214 --> 00:59:29,623
Non

943
00:59:38,941 --> 00:59:41,273
- Tu es malade ?
- Je pars.

944
00:59:41,306 --> 00:59:42,824
Bien, vous travaillez dur.

945
00:59:42,969 --> 00:59:46,095
Cela ne prendra pas longtemps.
Juste un petit coup rapide.

946
00:59:46,797 --> 00:59:48,194
Deux doigts.

947
00:59:49,547 --> 00:59:52,899
Je n'ai pas beaucoup de regrets, Simon,

948
00:59:53,051 --> 00:59:56,256
mais j'aurais aimé qu'il passe plus de temps avec mon
les enfants

949
00:59:56,337 --> 00:59:57,819
quand ils étaient petits.

950
00:59:57,889 --> 01:00:00,298
La jeunesse est certainement une courte période de temps.

951
01:00:00,930 --> 01:00:05,019
Vous vous réveillez un jour et ils ont grandi.

952
01:00:14,257 --> 01:00:17,310
- Qu'est-ce que je disais ?
- Enfants.

953
01:00:17,452 --> 01:00:20,685
Enfants?
Ah, les enfants, c'est...

954
01:00:22,534 --> 01:00:24,000
J'arrive, j'arrive.

955
01:00:29,404 --> 01:00:31,427
Je savais que je devais y mettre un terme.

956
01:00:31,487 --> 01:00:33,801
Mais j'ai décidé que je devrais lui dire face à face.

957
01:00:33,938 --> 01:00:35,266
- Oh mon Dieu !
- Entre.

958
01:00:35,339 --> 01:00:36,735
Je suis désolé, je suis en retard.

959
01:00:37,648 --> 01:00:39,003
Grosse erreur.

960
01:00:45,042 --> 01:00:46,968
Allons rocker et discutons ?

961
01:00:48,216 --> 01:00:49,927
- Nous n'avons pas beaucoup de temps.
- Il.

962
01:01:07,004 --> 01:01:08,792
Oh!

963
01:01:08,958 --> 01:01:10,943
Oh non, non, non.

964
01:01:12,296 --> 01:01:13,648
Êtes-vous d'accord?

965
01:01:18,013 --> 01:01:19,805
Je suis désolé.

966
01:01:25,195 --> 01:01:26,643
Oh!

967
01:01:34,574 --> 01:01:36,053
Oh mon Dieu !

968
01:01:36,903 --> 01:01:38,740
Désolé, je me sens ridicule.

969
01:01:38,835 --> 01:01:42,941
Non, tu es incroyable ! Évidemment.

970
01:01:51,706 --> 01:01:53,207
Oh mon Dieu !

971
01:01:56,022 --> 01:01:57,494
Oh, mon garçon !

972
01:01:58,549 --> 01:02:01,158
Désolé, cela ne m'est jamais arrivé auparavant.

973
01:02:05,032 --> 01:02:08,223
Écoute, donne-moi cinq minutes.
Cinq minutes et je...

974
01:02:08,353 --> 01:02:09,596
ça ira bien.

975
01:02:09,659 --> 01:02:11,645
Eh bien,
les enfants seront de retour dans une minute.

976
01:02:15,588 --> 01:02:18,019
Je suis libre demain après onze heures.

977
01:02:19,537 --> 01:02:21,294
Ohhh !

978
01:02:24,208 --> 01:02:26,684
- Je ferais mieux de te le dire.
- Quoi?

979
01:02:27,384 --> 01:02:30,205
Les enfants ne l'ont jamais vue
grand-mère avant ça...

980
01:02:31,073 --> 01:02:33,879
je vais en Allemagne pendant un moment.

981
01:02:33,944 --> 01:02:35,400
Mais ce n'est pas néerlandais.

982
01:02:35,460 --> 01:02:37,787
, mais elle est professeur d'histoire

983
01:02:37,806 --> 01:02:40,200
à l'Université de Potsdam,
puis nous allons en Allemagne.

984
01:02:43,000 --> 01:02:44,354
Attends une minute.

985
01:02:45,671 --> 01:02:47,563
Quand pars-tu ?

986
01:02:48,121 --> 01:02:49,650
Dans quatre semaines.

987
01:02:51,104 --> 01:02:52,531
C'est fantastique.

988
01:02:52,927 --> 01:02:54,617
Je serai à Berlin.

989
01:02:55,448 --> 01:02:57,077
Peut être très bien.

990
01:03:00,012 --> 01:03:02,332
- Ce n'est pas le cas - je veux dire, je n'aime pas

991
01:03:02,374 --> 01:03:04,884
l'idée de mes enfants partir
à l'autre bout du monde...

992
01:03:05,570 --> 01:03:06,766
sans moi.

993
01:03:06,807 --> 01:03:09,232
- À mon avis, c'est illégal.
- Je ne l'aime pas.

994
01:03:09,297 --> 01:03:10,805
Pourquoi Mamie ne vient pas ici ?

995
01:03:10,867 --> 01:03:12,172
Les gars, les gars...

996
01:03:12,560 --> 01:03:14,823
Et si Klaus voulait emmener les enfants

997
01:03:14,886 --> 01:03:16,449
rencontrer ses parents ?

998
01:03:16,517 --> 01:03:18,926
Ce que Klaus ressentirait si
Katrien ne donne pas la permission ?

999
01:03:19,026 --> 01:03:20,704
- La vie de Puto.
- Exactement.

1000
01:03:21,438 --> 01:03:22,905
Tout est question de confiance.

1001
01:03:23,489 --> 01:03:25,681
Ou faites-vous confiance à quelqu'un ou non.

1002
01:03:26,619 --> 01:03:30,803
Katrien et fais-moi confiance...
J'en ai baisé un.

1003
01:03:31,423 --> 01:03:33,655
J'ai filmé une fille la semaine dernière.

1004
01:03:34,387 --> 01:03:36,627
Désolé.
Oh, désolé.

1005
01:03:37,401 --> 01:03:39,814
J'étais dans un spa, tout le monde flirtait

1006
01:03:39,894 --> 01:03:42,310
une fille au bar
esquiver sans soucis.

1007
01:03:42,518 --> 01:03:44,490
Elle m'a invité dans son appartement.

1008
01:03:45,354 --> 01:03:46,806
C'était incroyable.

1009
01:03:46,882 --> 01:03:50,190
J'avais oublié à quel point le sexe peut être bon.

1010
01:03:50,746 --> 01:03:54,476
Quand je suis rentré à la maison, j'ai tout avoué à
Élaine.

1011
01:03:55,559 --> 01:03:56,774
Grosse erreur.

1012
01:03:57,130 --> 01:04:00,065
L'incroyable s'est produit.
Nous avons toute la nuit.

1013
01:04:00,781 --> 01:04:02,236
Donc bonne erreur.

1014
01:04:02,296 --> 01:04:04,269
Elle insiste pour faire au moins...

1015
01:04:05,412 --> 01:04:07,662
depuis, deux fois par jour.

1016
01:04:08,148 --> 01:04:09,747
Obligation de sexe.

1017
01:04:09,997 --> 01:04:12,536
Quand tu te sens en sécurité
réduira la transaction.

1018
01:04:13,429 --> 01:04:14,918
Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?

1019
01:04:15,840 --> 01:04:17,518
L'obligation sexuelle, c'est quand une femme se marie

1020
01:04:17,597 --> 01:04:19,324
ou rencontre un homme qu'elle pense être un bon pourvoyeur

1021
01:04:19,410 --> 01:04:20,806
à tous les descendants.

1022
01:04:20,912 --> 01:04:22,485
Durant cette période obligatoire,

1023
01:04:22,570 --> 01:04:24,375
elle peut baiser
pendu à un lustre

1024
01:04:24,414 --> 01:04:26,657
un restaurant et même
sur une pierre tombale

1025
01:04:26,722 --> 01:04:28,386
lors des funérailles.

1026
01:04:28,451 --> 01:04:29,770
Avec Katie, je suis allé quand même.

1027
01:04:29,871 --> 01:04:31,137
Quand l'obligation est bon marché,

1028
01:04:31,219 --> 01:04:33,434
cela réduit l'exigence
pour le minimum possible

1029
01:04:33,496 --> 01:04:35,696
seulement pour éviter l'obligation de
des relations sexuelles avec une autre personne.

1030
01:04:35,933 --> 01:04:37,367
Tu es un putain de malade.

1031
01:04:37,411 --> 01:04:40,015
Qu’en est-il de la réalité de la minimisation

1032
01:04:40,130 --> 01:04:42,318
concernant la demande,
il a tout à fait raison.

1033
01:04:42,360 --> 01:04:43,471
Mont de merde.

1034
01:04:43,533 --> 01:04:44,853
Qui sont les violeurs
dans ce monde ?

1035
01:04:44,890 --> 01:04:46,778
Ils sont putain d'arrogants
comme toi.

1036
01:04:46,890 --> 01:04:48,134
Ah, ça suffit déjà.

1037
01:04:48,200 --> 01:04:50,002
Qu'est-ce qui te donne le droit de m'appeler
violeur ?

1038
01:04:50,087 --> 01:04:51,735
Avez-vous le matériel,
mec cul.

1039
01:04:52,191 --> 01:04:53,672
Vous avez un droit seulement parce que
J'ai le matériel ?

1040
01:04:53,736 --> 01:04:55,042
Je pense que tu m'as entendu.

1041
01:04:56,387 --> 01:04:58,326
Sa femme marchait
manger des gens, Earl ?

1042
01:04:58,367 --> 01:05:00,047
- Pour l'amour de Dieu, Harry !
- Si je suis un violeur,

1043
01:05:00,110 --> 01:05:01,830
- alors c'est une cannibale.
- Je te préviens.

1044
01:05:01,913 --> 01:05:03,623
Elle a l'équipement,
a des dents,

1045
01:05:03,704 --> 01:05:04,761
avoir un bon système digestif.

1046
01:05:04,813 --> 01:05:06,693
Soyons réalistes, sa femme est une cannibale
potentiel.

1047
01:05:06,733 --> 01:05:09,703
Et tu es pompier,
peut prendre les gens cuits au four.

1048
01:05:09,750 --> 01:05:10,825
Comte!

1049
01:05:10,857 --> 01:05:13,141
Hé!

1050
01:05:13,315 --> 01:05:14,718
Earl, ramène-le !

1051
01:05:15,076 --> 01:05:16,184
Déposez-moi !

1052
01:05:16,315 --> 01:05:17,813
Ton cul de mec !

1053
01:05:35,243 --> 01:05:38,355
D'accord.
Alors où en étions-nous ?

1054
01:05:39,646 --> 01:05:40,821
Quoi?

1055
01:05:40,905 --> 01:05:42,674
Vous m'avez entendu le prévenir.

1056
01:05:44,173 --> 01:05:45,347
Ah, Harry !

1057
01:05:45,425 --> 01:05:47,455
- Eh bien, tu es foutu !
- Non, non, non !

1058
01:05:47,543 --> 01:05:49,343
Viens la baiser !

1059
01:05:49,451 --> 01:05:50,908
- Venez ici!
- Comte !

1060
01:05:51,037 --> 01:05:52,792
- Non!
- Lâchez-moi !

1061
01:05:53,687 --> 01:05:55,336
Tu es fou, putain ?

1062
01:05:55,510 --> 01:05:56,928
Earl, assieds-toi !

1063
01:05:57,648 --> 01:05:59,312
Selon la constitution allemande
,

1064
01:05:59,381 --> 01:06:01,185
Je ne peux pas participer à un combat actif,

1065
01:06:01,268 --> 01:06:03,501
ne peut être qu’un observateur ou un artisan de la paix.

1066
01:06:03,664 --> 01:06:05,095
Regarde ce que tu fais ?

1067
01:06:08,938 --> 01:06:11,609
Vos enfants ?
Que se passe-t-il?

1068
01:06:12,654 --> 01:06:14,981
Sortir!
Sortez, maintenant !

1069
01:06:15,390 --> 01:06:17,084
Nous discutons de quelque chose.

1070
01:06:20,377 --> 01:06:22,579
Et vous les garçons
peut aussi tomber.

1071
01:06:22,836 --> 01:06:24,405
Le groupe est terminé !

1072
01:06:36,852 --> 01:06:38,121
Acclamations.

1073
01:06:42,710 --> 01:06:44,808
Hé Archie, fais attention
si on s'arrête chez moi ?

1074
01:06:44,874 --> 01:06:46,761
J'ai promis de dire au revoir
à Pam et aux enfants.

1075
01:06:46,827 --> 01:06:47,934
Oui, ne vous inquiétez pas.

1076
01:06:48,003 --> 01:06:50,470
Je t'ai déjà dit que je pense que Pam
trop bien pour toi ?

1077
01:06:50,527 --> 01:06:52,520
Hé, ne la laisse pas seule.
Je ne sais jamais.

1078
01:06:52,912 --> 01:06:54,346
Je crois en ma beauté.

1079
01:06:55,628 --> 01:06:59,227
Je comprends, je comprends.
Est.

1080
01:07:00,271 --> 01:07:02,537
Il y a beaucoup de coquillages ici.

1081
01:07:02,605 --> 01:07:05,241
Mettez le tout ici.

1082
01:07:05,310 --> 01:07:06,709
Hé!

1083
01:07:06,823 --> 01:07:09,300
- Qui c'est?
- Père Noël.

1084
01:07:09,431 --> 01:07:11,741
- D'accord.
- Père Noël !

1085
01:07:12,491 --> 01:07:14,347
Ah, ça va ?

1086
01:07:14,772 --> 01:07:17,540
- Hé, papa.
- Hé, petit homme.

1087
01:07:17,627 --> 01:07:18,715
Qui est-ce?

1088
01:07:18,779 --> 01:07:19,985
Hé.

1089
01:07:20,084 --> 01:07:22,137
- Salut, Archie, Maureen.
- Salut, Pam.

1090
01:07:22,231 --> 01:07:23,911
Quand tu seras grand, tu seras un homme politique ?

1091
01:07:23,961 --> 01:07:27,953
Oh ouais, bonne chance à Berlin..

1092
01:07:28,395 --> 01:07:30,800
Ne t'inquiète pas, ton mari
tout ira bien.

1093
01:07:30,901 --> 01:07:33,880
- Bonne chance pour les examens.
- Merci, Archie.

1094
01:07:34,062 --> 01:07:37,046
Eh bien, c'est mieux que nous volions.
Je suis allé dire au revoir.

1095
01:07:37,926 --> 01:07:41,483
- Viens ici, viens ici.
- Oui

1096
01:07:41,652 --> 01:07:43,720
Euh..
Très bien.

1097
01:07:43,824 --> 01:07:45,821
- Je t'aime, papa.
- Oh!

1098
01:07:46,106 --> 01:07:47,973
C'est vous qui commandez, n'est-ce pas ?

1099
01:07:49,101 --> 01:07:50,416
Pouvons-nous ?

1100
01:07:51,918 --> 01:07:53,217
Bien.

1101
01:07:54,289 --> 01:07:56,506
Dites au revoir au père.
Au revoir, papa !

1102
01:07:56,572 --> 01:07:57,727
Au revoir!

1103
01:07:59,830 --> 01:08:02,305
J'avais un amour inconditionnel pour ma famille.

1104
01:08:03,709 --> 01:08:05,468
Mais je ne pouvais pas revenir en arrière.

1105
01:08:05,567 --> 01:08:08,950
Je t'ai déjà dit que Pam
c'est trop bien pour toi ?

1106
01:08:09,146 --> 01:08:10,843
Archie a continué à répéter ce que

1107
01:08:11,167 --> 01:08:14,137
et j'ai commencé à penser qu'il y avait une raison.

1108
01:08:58,612 --> 01:09:00,386
Pratique!

1109
01:09:03,936 --> 01:09:06,041
Nous sommes collègues, Simon.

1110
01:09:06,139 --> 01:09:08,193
Cela semble très compréhensible.

1111
01:09:09,541 --> 01:09:11,256
Eh bien,

1112
01:09:13,280 --> 01:09:20,579
Je te propose d'y retourner...
maintenant, s'il vous plaît.

1113
01:09:20,933 --> 01:09:23,326
Et si j'ai besoin d'une tasse de sucre
au milieu de la nuit ?

1114
01:09:24,171 --> 01:09:27,273
J'ai du travail à faire.
Au revoir.

1115
01:09:28,480 --> 01:09:33,568
Tu sais où me trouver,
si tu as besoin de quelque chose.

1116
01:09:33,904 --> 01:09:35,129
Hum-hum.

1117
01:09:44,749 --> 01:09:46,542
Je me sentais excité.

1118
01:09:47,052 --> 01:09:49,017
J'avais la nausée.

1119
01:09:49,573 --> 01:09:51,614
En tant qu'agent double dans un film d'espionnage.

1120
01:09:53,662 --> 01:09:56,351
De retour à Berlin
m'a fait me sentir déplacé.

1121
01:09:57,782 --> 01:10:00,291
Je ne sais plus où était ma place.

1122
01:10:01,365 --> 01:10:03,734
Je voulais juste revoir Simon.

1123
01:10:14,335 --> 01:10:16,095
Laisse-moi te regarder.

1124
01:10:17,234 --> 01:10:20,462
- Tu es génial.
- Toi aussi.

1125
01:10:26,006 --> 01:10:27,755
Quand ils ont construit ça,

1126
01:10:27,836 --> 01:10:29,647
les chevaux faisaient face à l’ouest.

1127
01:10:29,763 --> 01:10:31,410
Pour la France et l'Angleterre.

1128
01:10:31,619 --> 01:10:33,765
Les Allemands aiment penser que
font partie de l'Europe,

1129
01:10:34,193 --> 01:10:37,449
mais quand les Russes sont arrivés,
ils ont divisé la ville

1130
01:10:37,482 --> 01:10:41,326
et tournèrent leurs chevaux face
en URSS et en Pologne.

1131
01:10:41,424 --> 01:10:45,012
Puis, quand les Russes sont partis,
ils ont encore retourné le cheval.

1132
01:10:45,207 --> 01:10:47,367
Maintenant, ils ne savent pas si
ils viennent ou partent.

1133
01:10:50,408 --> 01:10:51,871
J'ai une bonne nouvelle.

1134
01:10:51,936 --> 01:10:53,676
Eh bien, je pense que c'est une bonne nouvelle.

1135
01:10:54,004 --> 01:10:57,488
Il y a un poste vacant pour un violoncelliste
à la Philharmonie de Berlin

1136
01:10:57,553 --> 01:11:00,551
et mon ancien professeur pense
Je devrais faire un test.

1137
01:11:00,893 --> 01:11:05,048
J'ai été invité, bien sûr,
mais je ne suis toujours pas sûr.

1138
01:11:06,791 --> 01:11:08,533
Oh, tu dois y aller.

1139
01:11:09,318 --> 01:11:11,453
Sinon, je ne me le pardonnerai jamais.

1140
01:11:12,713 --> 01:11:14,796
- Sérieusement?
- Il.

1141
01:11:20,838 --> 01:11:22,793
Je veux que tu m'emmènes au lit.

1142
01:11:25,392 --> 01:11:26,759
D'ACCORD.

1143
01:12:04,291 --> 01:12:06,282
Cette fois, ce sera amusant.

1144
01:12:17,990 --> 01:12:21,271
- Voulez-vous vous rencontrer ?
- Oui, je le fais.

1145
01:12:26,087 --> 01:12:27,443
- Oh!
- Hé.

1146
01:12:27,485 --> 01:12:28,628
Que fais-tu?

1147
01:12:28,697 --> 01:12:30,305
Allez, habille-toi.
Prenons quelques verres.

1148
01:12:30,388 --> 01:12:31,674
Non, je ne le ferai pas.

1149
01:12:31,739 --> 01:12:34,151
Viens!
J'ai besoin de compagnie.

1150
01:12:34,153 --> 01:12:36,447
Si vous avez un piranha allemand là-bas,
au moins, je devrais m'inviter.

1151
01:12:36,453 --> 01:12:37,928
Maintenant, dépêche-toi.

1152
01:12:38,322 --> 01:12:39,820
Qui est-ce?

1153
01:12:42,709 --> 01:12:44,690
C'est le service de chambre.

1154
01:12:50,480 --> 01:12:52,744
J'espère que vous savez ce que vous faites.

1155
01:13:01,445 --> 01:13:04,176
- Simon est là ?
- Non, il ne l'est pas.

1156
01:13:04,680 --> 01:13:06,700
- Il a de la compagnie ?
- Entreprise?

1157
01:13:06,830 --> 01:13:08,137
Non, non.

1158
01:13:08,198 --> 01:13:10,058
Tu veux un verre ?
Je veux un verre.

1159
01:13:10,107 --> 01:13:12,196
Viens, prenons un verre,
mon invité. Viens, viens.

1160
01:13:17,027 --> 01:13:18,485
Que boirons-nous ?

1161
01:13:19,021 --> 01:13:21,132
Eh bien, tout ce qui sera emballé plus tard.

1162
01:13:23,538 --> 01:13:25,099
Putain de merde, Pam !

1163
01:13:25,231 --> 01:13:26,447
Hé!

1164
01:13:27,213 --> 01:13:28,389
Que faites-vous ici?

1165
01:13:28,520 --> 01:13:30,994
Eh bien,
J'adorais te voir aussi, Harry.

1166
01:13:31,074 --> 01:13:34,072
Eh bien, ne vous attendez pas à voir
vous, parce que nous sommes à Berlin.

1167
01:13:34,299 --> 01:13:36,108
Je suis là pour surprendre Simon.

1168
01:13:36,148 --> 01:13:37,723
Simon?
Simon ne l'est pas.

1169
01:13:38,112 --> 01:13:39,708
- C'est avec Boyle.
- Il. Avec Boyle.

1170
01:13:39,794 --> 01:13:41,613
- Oh, je monte alors.
- Pourquoi tu...

1171
01:13:41,615 --> 01:13:43,388
Pourquoi tu ne bois pas un verre ?

1172
01:13:43,390 --> 01:13:46,378
- Euh, non, pas maintenant.
- Viens boire un verre.

1173
01:13:46,381 --> 01:13:48,865
- Pam Viens, viens.
- Non, non.

1174
01:13:48,867 --> 01:13:51,187
- Oh! Oh!
- Euh !

1175
01:13:53,788 --> 01:13:56,724
- Regarde-toi.
- Euh !

1176
01:14:00,292 --> 01:14:01,646
Viens, Pam, juste un verre.

1177
01:14:01,720 --> 01:14:04,457
Harry, j'ai volé à l'autre bout du monde.
Je veux juste me rafraîchir.

1178
01:14:04,544 --> 01:14:05,694
Vous pourrez vous rafraîchir après.

1179
01:14:05,777 --> 01:14:07,119
Nous sommes à Berlin,
pour l'amour de Dieu !

1180
01:14:07,201 --> 01:14:08,661
Écoute, Simon est sorti.

1181
01:14:08,663 --> 01:14:10,123
je ne te laisserai pas passer
la première nuit à Berlin

1182
01:14:10,125 --> 01:14:11,585
Enfermé seul dans une chambre d'hôtel.

1183
01:14:11,603 --> 01:14:13,753
Harry, ce n'est pas le bon moment.

1184
01:14:13,908 --> 01:14:16,024
Écoute, sérieusement.
Attends, Pam.

1185
01:14:17,178 --> 01:14:19,908
Quel beau manteau.
C'est de la laine ?

1186
01:14:19,981 --> 01:14:21,349
Du champagne pour M. Nicholson.

1187
01:14:21,542 --> 01:14:23,677
- Oh!
- Ah !

1188
01:14:23,989 --> 01:14:25,423
Probablement une erreur.

1189
01:14:25,488 --> 01:14:28,407
- Simon Nicholson, chambre ♪ 627 ?
- Oui, c'est le nôtre.

1190
01:14:28,467 --> 01:14:31,176
Attends, laisse-moi voir.
Cela ne peut pas être le cas.

1191
01:14:35,908 --> 01:14:37,693
- Ah !
- Surprendre!

1192
01:14:37,962 --> 01:14:40,814
Oh!

1193
01:14:41,860 --> 01:14:44,367
Oh, oui, s'il te plaît.

1194
01:14:45,016 --> 01:14:46,824
- Du champagne, non ?
- Ma femme.

1195
01:14:48,771 --> 01:14:51,944
- M.
- Ici. Oh non. Oui

1196
01:14:52,364 --> 01:14:55,253
Très généreux.
Merci.

1197
01:14:55,461 --> 01:14:56,731
Comment savez-vous?

1198
01:14:56,813 --> 01:14:57,994
Eh bien,

1199
01:14:58,071 --> 01:15:01,474
Archie, il est terrible
garder des secrets.

1200
01:15:01,522 --> 01:15:03,103
Regardez-vous.

1201
01:15:03,219 --> 01:15:04,665
Oh!

1202
01:15:06,105 --> 01:15:07,335
Euhhh !

1203
01:15:08,009 --> 01:15:11,117
- Quelqu'un est content de me voir ?
- Oh oui.

1204
01:15:11,874 --> 01:15:14,282
- J'ai laissé mon sac là-bas.
- J'ai pris.

1205
01:15:15,302 --> 01:15:17,520
Oh, et ça.

1206
01:15:23,313 --> 01:15:25,314
Puis-je utiliser votre salle de bain, s'il vous plaît ?

1207
01:15:25,330 --> 01:15:26,706
Faites comme chez vous.

1208
01:15:31,247 --> 01:15:32,684
- Oh!
- Oh!

1209
01:15:33,072 --> 01:15:38,769
Oh, bébé, c'est délicieux.
Oh, baise-moi !

1210
01:15:38,884 --> 01:15:41,506
Oh, ma jolie !
Oh, baise-moi !

1211
01:15:41,670 --> 01:15:44,536
Baise-moi ! Baise-moi jusqu'à ce que mes yeux saignent !

1212
01:15:44,605 --> 01:15:48,613
Chut !
Hé, chut. Contrôlez

1213
01:15:51,560 --> 01:15:52,806
Bâtard.

1214
01:15:53,148 --> 01:15:56,191
est un homme marié et
cette femme est sa femme.

1215
01:15:58,315 --> 01:16:00,286
Alors pourquoi as-tu la clé ?

1216
01:16:00,742 --> 01:16:05,329
Jésus-Christ !
Ohh!

1217
01:16:14,521 --> 01:16:18,156
- Que fais-tu?
- Je vais courir.

1218
01:16:18,465 --> 01:16:20,452
- Maintenant?
- Il.

1219
01:16:20,607 --> 01:16:22,133
En Nouvelle-Zélande, il est encore tôt.

1220
01:16:22,341 --> 01:16:23,906
Cela m'aidera à dormir.

1221
01:16:24,593 --> 01:16:25,847
Je reviens tout de suite!

1222
01:16:33,650 --> 01:16:35,327
Alors, comment va l'amant ?

1223
01:16:35,835 --> 01:16:38,051
Je pense que vous le savez probablement déjà.

1224
01:16:39,040 --> 01:16:40,524
Je n'ai jamais eu ce plaisir.

1225
01:16:43,700 --> 01:16:45,056
Moi non plus.

1226
01:16:49,424 --> 01:16:51,897
- Katrien.
- C'était une putain d'erreur !

1227
01:16:51,968 --> 01:16:53,526
Quoi?
Quoi?

1228
01:16:58,400 --> 01:17:01,482
- Katrien ! Hé!
- Taxis !

1229
01:17:01,520 --> 01:17:02,615
Je suis désolé.
Je suis désolé.

1230
01:17:02,625 --> 01:17:03,981
Comment pourrais-je savoir que Boyle

1231
01:17:03,983 --> 01:17:05,211
me ferait une surprise.

1232
01:17:05,307 --> 01:17:07,716
C'était une surprise, tu sais,
Je ne m'y attendais pas.

1233
01:17:07,878 --> 01:17:09,117
Viens, viens.

1234
01:17:09,803 --> 01:17:11,813
J'étais excitée quand toi, Pamela...

1235
01:17:11,872 --> 01:17:13,908
Ouais, j'ai entendu le son
à travers le mur.

1236
01:17:14,095 --> 01:17:18,012
- C'est... S'il te plaît, viens ici...
- Je ne veux pas parler !

1237
01:17:18,102 --> 01:17:21,305
- J'imaginais être avec toi.
- Ne... me parle pas !

1238
01:17:33,503 --> 01:17:35,396
Bonjour.
Qui parle?

1239
01:17:35,455 --> 01:17:39,013
Le Salut Katrien est, s'il vous plaît ?

1240
01:17:39,093 --> 01:17:40,348
Qui parle?

1241
01:17:41,030 --> 01:17:43,301
Eh bien, j'aimerais parler à
Katrien.

1242
01:17:44,091 --> 01:17:45,491
Elle n'est pas...

1243
01:17:45,657 --> 01:17:47,153
Archie ?

1244
01:17:49,424 --> 01:17:51,994
Étrange, j'essaye d'appeler Archie

1245
01:17:52,042 --> 01:17:54,032
pour te souhaiter bonne chance avec le discours mais...

1246
01:17:54,210 --> 01:17:56,296
- personne ne répond.
- Oh!

1247
01:18:08,172 --> 01:18:09,541
PLANÈTE EN DANGER.

1248
01:18:09,722 --> 01:18:11,098
Oh merde!

1249
01:18:13,042 --> 01:18:14,772
Merci, chers délégués.

1250
01:18:14,900 --> 01:18:17,411
Quand on dit que le ciel est la limite,

1251
01:18:17,692 --> 01:18:19,855
ça veut dire que tout est possible,

1252
01:18:20,040 --> 01:18:23,046
comme si le ciel n'avait pas de limites.

1253
01:18:24,153 --> 01:18:26,141
Mais ce n’est pas le cas.

1254
01:18:26,535 --> 01:18:28,358
Si tu prends un train

1255
01:18:28,444 --> 01:18:30,184
d'un côté à l'autre de Berlin
,

1256
01:18:30,272 --> 01:18:33,326
vous parcourez 50 km,
ce qui n'est rien

1257
01:18:33,358 --> 01:18:35,220
Par rapport au reste de l’Allemagne.

1258
01:18:35,298 --> 01:18:38,280
Mais si ces mêmes voies ferrées

1259
01:18:38,361 --> 01:18:41,520
sont placés perpendiculairement à
la surface de la Terre,

1260
01:18:41,611 --> 01:18:45,417
50 km pourraient les amener au
fin de la couche atmosphérique,

1261
01:18:45,618 --> 01:18:48,787
à travers la couche d'ozone, en plus
la stratosphère,

1262
01:18:48,836 --> 01:18:51,060
et tu serais sur le
limite de l’espace.

1263
01:18:51,622 --> 01:18:53,581
Donc, si l'espace peut être atteint

1264
01:18:53,583 --> 01:18:55,147
par un voyage en train

1265
01:18:55,148 --> 01:18:58,923
alors le ciel est en fait très limité.

1266
01:19:02,881 --> 01:19:04,861
C'est toi qui as écrit cette merde.

1267
01:19:10,484 --> 01:19:13,122
Si tu regardes les nuages à l'horizon,

1268
01:19:13,219 --> 01:19:15,718
Flottant si beau de loin,

1269
01:19:15,848 --> 01:19:17,844
il faut comprendre que
le monde en dessous d'eux

1270
01:19:17,934 --> 01:19:20,064
se débat et souffre.

1271
01:19:24,278 --> 01:19:25,843
Viens, viens !

1272
01:19:26,642 --> 01:19:27,904
Viens.

1273
01:19:29,672 --> 01:19:31,578
Viens, viens, viens !

1274
01:19:33,837 --> 01:19:35,382
- Bonjour? Salut
- . Bonjour?

1275
01:19:35,468 --> 01:19:36,693
Oh! Salut

1276
01:19:38,822 --> 01:19:39,945
Bonjour ?

1277
01:19:41,625 --> 01:19:43,384
Bonjour Simon.
Es-tu?

1278
01:19:44,416 --> 01:19:45,470
Simon?

1279
01:19:53,229 --> 01:19:54,793
Pam écoute.

1280
01:19:54,925 --> 01:19:57,043
D'accord, tu as le droit d'être en colère.

1281
01:19:57,121 --> 01:19:59,281
Je ne veux pas te parler
tu es foutu !

1282
01:20:00,494 --> 01:20:03,125
Salut, je pourrais appeler un taxi pour
emmène-moi à l'aéroport.

1283
01:20:03,219 --> 01:20:04,403
Oui.

1284
01:20:06,211 --> 01:20:08,297
C'est fou.
Parle moi!

1285
01:20:08,307 --> 01:20:11,081
Je ne veux plus te revoir
plus.

1286
01:20:11,150 --> 01:20:13,403
Tu sais ce qui me rend encore plus énervé ?

1287
01:20:13,888 --> 01:20:15,366
Tu n'as pas couché avec un inconnu

1288
01:20:15,527 --> 01:20:17,564
celui que tu as baisé mes amis.

1289
01:20:17,748 --> 01:20:22,961
Tu étais si cruel.
C'était aussi décevant.

1290
01:20:31,397 --> 01:20:35,398
Comparé à
surface sèche et poussiéreuse de la Lune

1291
01:20:35,627 --> 01:20:38,699
La Terre semble humide et vivante.

1292
01:20:40,326 --> 01:20:44,139
Nous devrions faire tout notre possible
pour que cela continue ainsi.

1293
01:20:48,033 --> 01:20:50,073
- Félicitations.
- Merci.

1294
01:20:51,050 --> 01:20:52,963
Quand on dit que le ciel est la limite,

1295
01:20:53,024 --> 01:20:55,317
ça veut dire que tout est possible.

1296
01:20:55,405 --> 01:20:58,036
- Oh non.
- Oh oui.

1297
01:20:58,187 --> 01:21:00,131
Mais ce n’est pas le cas.

1298
01:21:00,518 --> 01:21:02,438
Il fera de même
encore un discours.

1299
01:21:02,733 --> 01:21:05,307
Quelqu'un a dû en assembler deux exemplaires.

1300
01:21:05,793 --> 01:21:07,488
Quel incompétent baisé !

1301
01:21:07,850 --> 01:21:10,617
Par rapport au reste de l’Allemagne.

1302
01:21:12,728 --> 01:21:14,975
Mais si ces mêmes voies ferrées...

1303
01:21:15,082 --> 01:21:17,367
Ah, ce type va finir par emporter un
putain de collision.

1304
01:21:22,721 --> 01:21:24,923
Pour l'amour de Dieu, Archie,
fais quelque chose !

1305
01:21:24,968 --> 01:21:26,906
Ah, j'essaye de dormir
, Maureen.

1306
01:21:26,992 --> 01:21:28,152
Qu'avez-vous en tête ?

1307
01:21:28,215 --> 01:21:30,207
Vous êtes visiteur
Ministre de la Couronne,

1308
01:21:30,279 --> 01:21:33,292
appeler le ministère
Diplomatique ou quelque chose comme ça.

1309
01:21:33,343 --> 01:21:35,363
Jésus-Christ !

1310
01:21:38,771 --> 01:21:40,605
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?

1311
01:21:40,738 --> 01:21:43,499
Archie, son vieux lubrique sexy !

1312
01:21:43,934 --> 01:21:45,595
Cet homme a besoin d'un verre !

1313
01:21:45,836 --> 01:21:47,873
J'ai entendu la femme, cet homme
besoin d'un verre !

1314
01:21:48,072 --> 01:21:49,688
Ah, je suis fier de toi.

1315
01:21:49,784 --> 01:21:52,697
- Hé, où est Simon ?
- Il se repose.

1316
01:21:52,764 --> 01:21:54,097
Hé, excellent discours aujourd'hui.

1317
01:21:54,198 --> 01:21:56,150
Sérieux?
J'ai failli me perdre au milieu.

1318
01:21:56,248 --> 01:21:57,324
Non, impossible.

1319
01:21:57,389 --> 01:21:58,950
Les délégués du milieu semblaient impatients.

1320
01:21:59,038 --> 01:22:00,604
Tu étais spectaculaire,
capitalisé.

1321
01:22:00,876 --> 01:22:02,179
Où est Maureen ?

1322
01:22:02,245 --> 01:22:03,629
Oh, elle est au lit.

1323
01:22:03,712 --> 01:22:05,361
Elle a passé une excellente journée,
la pauvre.

1324
01:22:05,979 --> 01:22:07,916
Messieurs, je sors.

1325
01:22:08,370 --> 01:22:10,348
Mesdames,
un petit endroit pour votre membre local.

1326
01:22:10,550 --> 01:22:12,184
Oui.

1327
01:22:12,702 --> 01:22:15,017
Eh bien, dis-moi que tu parles allemand ?

1328
01:22:15,102 --> 01:22:17,103
Quelqu'un devrait lui mettre une laisse.

1329
01:22:17,458 --> 01:22:20,361
- Je viens de Hambourg.
- Ouais, ouais, Volkswagen.

1330
01:22:20,724 --> 01:22:26,743
C'est!
Je vous aime tous!

1331
01:22:40,366 --> 01:22:42,213
- Hé.
- Hé, mon frère.

1332
01:22:42,281 --> 01:22:45,210
Hé, tu as raté une super fête.

1333
01:22:45,670 --> 01:22:47,470
C'est l'histoire de ma vie.

1334
01:22:47,572 --> 01:22:49,397
Où est Pam ?

1335
01:22:49,490 --> 01:22:52,488
Paam.
Vous êtes défoncé.

1336
01:22:53,793 --> 01:22:57,530
Harry, tu es là.

1337
01:22:58,570 --> 01:23:01,417
- Tu te regardes ?
- Il.

1338
01:23:02,415 --> 01:23:03,653
Regarder.

1339
01:23:06,196 --> 01:23:07,491
C'est fini.

1340
01:23:07,574 --> 01:23:09,713
Hé, je suis toujours debout.

1341
01:23:09,823 --> 01:23:12,282
Euh... ouais.

1342
01:23:17,643 --> 01:23:19,273
Pam le sait.

1343
01:23:21,251 --> 01:23:23,086
Merde, mec, je ne te l'ai pas dit.

1344
01:23:23,181 --> 01:23:25,070
là!

1345
01:23:29,762 --> 01:23:31,390
Katrien me déteste.

1346
01:23:35,664 --> 01:23:37,518
Pam me déteste aussi.

1347
01:23:37,931 --> 01:23:39,820
Boyle a foutu mon discours !

1348
01:23:42,017 --> 01:23:43,213
Est.

1349
01:23:43,351 --> 01:23:44,884
Ah, j'ai besoin de...

1350
01:23:50,249 --> 01:23:51,596
Hé, hé, hé, hé !

1351
01:23:53,182 --> 01:23:55,330
Hé, qu'est-ce que tu fous ?

1352
01:23:55,635 --> 01:23:57,104
Que fais-tu?
Hein?

1353
01:23:57,296 --> 01:24:00,166
Que fais-tu?
Que fais-tu?

1354
01:24:00,195 --> 01:24:01,948
- Hein?
- Ahhh !

1355
01:24:01,951 --> 01:24:03,225
D'accord, ça suffit.

1356
01:24:03,228 --> 01:24:04,896
Assez!
Aller au lit!

1357
01:24:04,898 --> 01:24:06,462
- Je vais me coucher.
- Aller au lit.

1358
01:24:06,464 --> 01:24:07,924
Je vais appeler...

1359
01:24:10,850 --> 01:24:13,942
- Ouvre-le, enfoiré !
- Aller au lit!

1360
01:24:14,201 --> 01:24:15,895
Ouvrez, je vous le dis !

1361
01:24:16,680 --> 01:24:18,044
Venez ici.

1362
01:24:18,340 --> 01:24:20,914
Hé, tu es mec ?

1363
01:24:21,016 --> 01:24:23,362
Hé, hé, nous sommes tous les deux
dans la merde maintenant, hein ?

1364
01:24:23,455 --> 01:24:24,681
Regarder.

1365
01:24:26,842 --> 01:24:28,197
Oh merde!

1366
01:24:28,410 --> 01:24:30,579
- Il.
- Chut.

1367
01:24:31,885 --> 01:24:33,345
- Jésus! Putain !
- Entre.

1368
01:24:36,565 --> 01:24:38,326
Qui baise, par la fenêtre ?

1369
01:24:38,387 --> 01:24:40,008
Ah, la chaise.

1370
01:24:40,051 --> 01:24:42,237
Dieu merci, j'ai découvert que quelqu'un avait sauté.

1371
01:24:43,112 --> 01:24:44,520
Putain !

1372
01:24:48,251 --> 01:24:49,652
Qu'est-ce que c'est?

1373
01:24:50,929 --> 01:24:52,962
Pas si vite, mon fils.

1374
01:24:53,081 --> 01:24:55,168
Nous ne voulons pas d'un incident diplomatique?

1375
01:24:55,523 --> 01:24:56,836
- Donne-moi ton portefeuille.
- Hein?

1376
01:24:56,919 --> 01:24:58,459
- Comprendre?
- Ouais.

1377
01:24:58,533 --> 01:25:00,812
Marchez, marchez, marchez.
Ça me donne, Simon.

1378
01:25:01,272 --> 01:25:02,315
Droite.

1379
01:25:02,693 --> 01:25:05,332
Mettez les dommages sur mon compte, n'est-ce pas ?

1380
01:25:05,464 --> 01:25:07,412
Et Harry a besoin d'une nouvelle chambre...

1381
01:25:07,483 --> 01:25:09,317
Non, non, non.
Je reste ici, Archie.

1382
01:25:09,646 --> 01:25:12,512
- D'accord. Copié ?
- Oui.

1383
01:25:12,578 --> 01:25:14,371
Je pense que nous pouvons tous dormir un peu maintenant.

1384
01:25:16,605 --> 01:25:18,169
Jésus!
Putain !

1385
01:25:18,476 --> 01:25:20,145
- Je suis désolé.
- Sortir!

1386
01:25:25,113 --> 01:25:27,080
Ah, putain !

1387
01:25:31,513 --> 01:25:36,148
Ah ! Ahh !
Oh oui!

1388
01:25:36,271 --> 01:25:42,108
Ah, ah, ah, ah, ah !

1389
01:25:53,720 --> 01:25:55,350
Hé, désolé de te réveiller.

1390
01:25:55,445 --> 01:25:57,566
Avez-vous des serviettes propres?
Nous avons terminé.

1391
01:25:57,681 --> 01:25:59,190
Oh, je l'ai pour toi.

1392
01:25:59,600 --> 01:26:03,625
Et ce sera quelque chose qui restera
dans votre mini-bar ?

1393
01:26:04,161 --> 01:26:06,197
Notre est vide.
Je vais jeter un oeil.

1394
01:26:10,679 --> 01:26:12,553
Oh, Tim !

1395
01:26:12,973 --> 01:26:15,647
Crème irlandaise.
Chose fantastique, tu sais ?

1396
01:26:15,765 --> 01:26:17,441
J'ai expérimenté dans le bar américain.

1397
01:26:18,746 --> 01:26:21,631
J'avais oublié, tu étais là.

1398
01:26:21,967 --> 01:26:25,456
Tim !
Je suis seul!

1399
01:26:25,844 --> 01:26:27,737
Jess est seule.

1400
01:26:30,390 --> 01:26:32,493
Hé, je peux demander ?

1401
01:26:32,864 --> 01:26:34,512
Comme ces pilules ont fonctionné sur vous ?

1402
01:26:34,632 --> 01:26:36,826
- S'en aller.
- D'accord, d'accord.

1403
01:26:37,330 --> 01:26:39,592
Hé, prends soin de toi, mon frère.

1404
01:26:41,892 --> 01:26:42,934
Hé.

1405
01:26:50,958 --> 01:26:52,420
Oh, putain !

1406
01:26:58,832 --> 01:27:00,179
Oh!

1407
01:27:01,716 --> 01:27:03,313
Comment as-tu dormi ?

1408
01:27:04,917 --> 01:27:07,007
Comment penses-tu que j'ai dormi ?

1409
01:27:07,241 --> 01:27:10,177
Je pense que j'ai foiré.

1410
01:27:12,968 --> 01:27:15,772
J'ai reçu un e-mail de Pam.

1411
01:27:18,141 --> 01:27:21,148
Elle veut se séparer.
Pouvez-vous croire cela ?

1412
01:27:21,208 --> 01:27:23,846
Qui sépare un homme par e-mail ?

1413
01:27:24,610 --> 01:27:26,809
La chance n'est pas une torpille.

1414
01:27:28,191 --> 01:27:30,411
Elle pense que je ne l'aime plus ?

1415
01:27:31,538 --> 01:27:35,360
- Tu aimes ?
- Oui, je l'aime.

1416
01:27:36,845 --> 01:27:39,148
Mais je ne suis pas amoureux d'elle.

1417
01:27:43,215 --> 01:27:46,279
Voici un conseil, ne lui dites jamais.

1418
01:27:46,771 --> 01:27:48,742
Je suis passionné par Katrien.

1419
01:27:49,062 --> 01:27:51,645
C'est de la merde, mec.
Pour l'amour de Dieu !

1420
01:27:51,913 --> 01:27:54,000
Vous aviez votre cas.
Partez bien.

1421
01:27:54,081 --> 01:27:55,686
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?

1422
01:27:55,763 --> 01:27:58,586
De toute façon, je ne peux pas faire ça.

1423
01:28:00,060 --> 01:28:01,564
Je n'ai pas eu...

1424
01:28:02,700 --> 01:28:04,036
Que veux-tu dire ?

1425
01:28:04,949 --> 01:28:08,953
C'est une longue histoire.
Je n'avais pas... tu sais...

1426
01:28:09,737 --> 01:28:11,061
le sexe.

1427
01:28:13,097 --> 01:28:14,368
Cela n'a pas d'importance.

1428
01:28:20,132 --> 01:28:22,249
J'y suis allé, partenaire.

1429
01:28:22,597 --> 01:28:24,616
J'ai réfléchi avec ma petite tête.

1430
01:28:25,598 --> 01:28:27,691
Ça ne vaut rien.

1431
01:28:28,962 --> 01:28:31,752
Ecoute mec, je sais ça
ça va gâcher.

1432
01:28:32,708 --> 01:28:35,154
Et je sais que des gens seront blessés mais...

1433
01:28:36,702 --> 01:28:40,286
Harry, c'est peut-être mon
dernière chance de bonheur.

1434
01:28:43,752 --> 01:28:45,273
Bien.

1435
01:28:45,564 --> 01:28:47,517
Si tu veux vraiment de bons conseils,

1436
01:28:49,358 --> 01:28:51,476
va directement à l'aéroport maintenant
,

1437
01:28:51,508 --> 01:28:54,008
et prendre un avion pour rentrer chez moi,
et quand tu y arriveras,

1438
01:28:54,586 --> 01:28:57,600
tombez à genoux et demandez pardon à Pam.

1439
01:28:58,024 --> 01:29:00,784
Harry,
ma dernière chance de bonheur.

1440
01:29:00,851 --> 01:29:03,010
Si jamais tu ressens ça à nouveau...

1441
01:29:04,069 --> 01:29:07,106
Soyez un homme, sortez.

1442
01:29:08,112 --> 01:29:09,974
- Bonheur.
- Rentre chez toi.

1443
01:29:10,361 --> 01:29:11,717
- Bonheur.
- Rentre chez toi.

1444
01:29:11,719 --> 01:29:12,857
Bonheur.

1445
01:30:03,010 --> 01:30:04,502
Bonjour?

1446
01:30:05,668 --> 01:30:07,306
Salut, c'est moi.

1447
01:30:07,750 --> 01:30:09,718
Simon, je n'ai rien à te dire.

1448
01:30:10,686 --> 01:30:12,324
S'il vous plaît, n'appelez plus.

1449
01:30:35,659 --> 01:30:39,402
- Que faites-vous ici?
- Droite. C'est foutu, non.

1450
01:30:43,283 --> 01:30:44,846
Ce qui s'est passé?

1451
01:30:45,372 --> 01:30:48,419
Eh bien, les choses sont devenues un peu folles
après ton départ.

1452
01:30:49,328 --> 01:30:54,133
J'ai jeté une chaise près de la fenêtre de l'hôtel,

1453
01:30:55,575 --> 01:30:57,813
Boyle a gâché le discours,
Pam est partie,

1454
01:30:57,815 --> 01:30:59,170
Harry ne voulait plus me parler

1455
01:30:59,172 --> 01:31:02,484
n'est pas perdu et je remercie mon
emploi.

1456
01:31:03,964 --> 01:31:06,606
Tout ce que je sais c'est que
je voulais te revoir.

1457
01:31:14,336 --> 01:31:15,831
Je suis désolé.

1458
01:31:18,180 --> 01:31:19,440
D'ACCORD.

1459
01:33:05,688 --> 01:33:07,481
Pourquoi Pam est revenue ?

1460
01:33:09,044 --> 01:33:10,610
Elle sait.

1461
01:33:12,243 --> 01:33:13,640
Elle...

1462
01:33:15,663 --> 01:33:17,312
Elle sait.

1463
01:33:19,065 --> 01:33:22,224
Putain ! Putain ! Putain ! Putain !

1464
01:33:25,072 --> 01:33:27,236
Elle veut la séparation.

1465
01:33:29,375 --> 01:33:30,418
Oh!

1466
01:33:33,949 --> 01:33:35,616
C'est fou.

1467
01:33:37,352 --> 01:33:39,557
C'est un putain de fou.

1468
01:33:43,034 --> 01:33:45,224
Katrien, qu'est-ce que ça signifie pour toi ?

1469
01:33:45,695 --> 01:33:47,066
Parce que...

1470
01:33:48,009 --> 01:33:50,541
finalement je ne sais pas comment dire,

1471
01:33:50,617 --> 01:33:54,559
mais si nous devons être ensemble, alors
, sera ce qui va arriver.

1472
01:33:58,956 --> 01:34:00,554
Ensemble?

1473
01:34:06,181 --> 01:34:08,215
Ensemble?
Simon, je...

1474
01:34:10,296 --> 01:34:12,153
Je t'aime, tu le sais.

1475
01:34:12,852 --> 01:34:14,683
Mais tu aimes.

1476
01:34:15,900 --> 01:34:17,944
- C'est le mot qu'il a utilisé...
- Non

1477
01:34:18,040 --> 01:34:19,615
Tu as dit que tu m'aimais...

1478
01:34:26,348 --> 01:34:28,055
J'ai dit
"l'amour".

1479
01:34:33,478 --> 01:34:36,820
"amour."

1480
01:34:37,535 --> 01:34:38,764
Ce qui compte maintenant

1481
01:34:38,804 --> 01:34:41,206
j'ai un million de choses
J'aurais pu dire ou...

1482
01:34:41,268 --> 01:34:42,717
je n'aurais pas pu le dire.

1483
01:34:43,187 --> 01:34:45,965
Je veux dire, j'étais blessé et nécessaire.

1484
01:34:45,967 --> 01:34:52,194
Et tu t'ennuyais... et tu étais impatient.

1485
01:34:55,942 --> 01:34:58,451
Oh, mon garçon, je me sens horrible.

1486
01:35:07,837 --> 01:35:10,278
Tu sais que je ne veux pas
la séparation, Simon.

1487
01:35:22,009 --> 01:35:23,819
Non.

1488
01:35:27,014 --> 01:35:28,774
Assez.

1489
01:35:33,009 --> 01:35:34,702
Assez.

1490
01:35:47,077 --> 01:35:49,036
Tu dois rentrer chez toi.

1491
01:36:02,056 --> 01:36:04,851
J'ai appris une leçon importante en Allemagne.

1492
01:36:05,555 --> 01:36:07,724
L'amour inconditionnel dure pour toujours

1493
01:36:07,966 --> 01:36:11,276
car l'amour conditionnel a une vie très courte.

1494
01:36:12,318 --> 01:36:15,393
C'était le plus long
vol trois jours de ma vie,

1495
01:36:15,590 --> 01:36:17,076
et en plus, quand je suis rentré à la maison,

1496
01:36:17,152 --> 01:36:19,171
Pam m'a dit qu'elle avait couché avec quelqu'un d'autre

1497
01:36:19,369 --> 01:36:21,409
et qu'elle voulait divorcer.

1498
01:36:21,411 --> 01:36:22,694
Tim !

1499
01:36:23,551 --> 01:36:26,116
Salut
Je ne m'attends pas à te voir ici, mon frère ?

1500
01:36:26,121 --> 01:36:27,164
Est.

1501
01:36:27,166 --> 01:36:29,366
Ne me dis pas que sa femme
l'a-t-il expulsé de chez lui aussi ?

1502
01:36:29,775 --> 01:36:31,143
Pas exactement.

1503
01:36:31,190 --> 01:36:33,033
Je lui ai juste dit de sortir,

1504
01:36:33,216 --> 01:36:35,347
et maintenant tu dois faire du shopping.

1505
01:36:35,474 --> 01:36:37,987
Une paire d'oreillers,
pinces, pots et autres choses

1506
01:36:38,050 --> 01:36:39,933
pour construire une maison.

1507
01:36:40,104 --> 01:36:43,037
- C'est.
- Il.

1508
01:36:44,077 --> 01:36:45,743
Pareil ici, mon frère.

1509
01:36:46,414 --> 01:36:48,160
C'est une putain d'épidémie.

1510
01:36:48,598 --> 01:36:49,944
Regarder.

1511
01:36:54,570 --> 01:36:56,427
Ville de séparation.

1512
01:36:59,066 --> 01:37:01,253
Ville de séparation, frérot.

1513
01:37:04,923 --> 01:37:06,201
Est.

1514
01:37:07,570 --> 01:37:11,502
Ici, alors que je rejoins le groupe d'hommes
de toi ?

1515
01:37:12,478 --> 01:37:15,293
Pas la drogue de ma femme.

1516
01:37:15,512 --> 01:37:18,354
Laisse-moi seulement voir les enfants
certains jours de la semaine.

1517
01:37:19,400 --> 01:37:21,484
Je ne sais pas s'ils
pourrait correspondre au jour, mais...

1518
01:37:22,434 --> 01:37:25,105
Le groupe n'existe plus.
Je suis désolé.

1519
01:37:28,645 --> 01:37:30,544
Comment vas-tu, mon frère ?

1520
01:37:31,394 --> 01:37:35,855
Eh bien, un jour à la fois.
Un jour à la fois.

1521
01:37:42,861 --> 01:37:44,547
Continue, mon frère.

1522
01:37:45,297 --> 01:37:46,805
Continuer.

1523
01:37:48,779 --> 01:37:50,021
Je n'ai pas osé le dire à Tim

1524
01:37:50,095 --> 01:37:53,711
senti que le plus grand scélérat du siècle.

1525
01:37:54,560 --> 01:37:57,680
J'ai caché mes sentiments, tout comme Tim.

1526
01:38:02,731 --> 01:38:05,857
- Comment est l'appartement ?
- Eh bien petit.

1527
01:38:08,528 --> 01:38:10,733
Les enfants ne semblent pas s'en soucier.

1528
01:38:11,219 --> 01:38:12,896
Encore faut-il acheter des meubles.

1529
01:38:13,536 --> 01:38:15,387
Le mobile n'a pas conclu l'accord ?

1530
01:38:15,443 --> 01:38:16,757
Sortir!

1531
01:38:16,843 --> 01:38:18,581
À votre avis, qu'est-ce que c'est ?
Los Angeles?

1532
01:38:19,070 --> 01:38:20,829
Je voulais te voir toi et Joanne
faites-en un.

1533
01:38:21,538 --> 01:38:23,076
J'ai peur que vous vous trompiez.

1534
01:38:23,374 --> 01:38:26,073
Nous nous asseyions et nous
allez-y prudemment et calmement.

1535
01:38:26,415 --> 01:38:28,860
En cas de divorce,
Joanne aurait tout

1536
01:38:28,912 --> 01:38:30,587
y compris les vêtements que je porte maintenant.

1537
01:38:35,971 --> 01:38:38,432
J'ai été invité à jouer à
la Philharmonie de Berlin,

1538
01:38:38,625 --> 01:38:40,547
J'ai accepté.

1539
01:38:44,134 --> 01:38:46,250
Klaus est revenu pour rester
plus proche des enfants.

1540
01:38:48,285 --> 01:38:50,389
Il habite à quelques pâtés de maisons.

1541
01:38:50,455 --> 01:38:52,593
Nous pouvons partager la garde.

1542
01:38:56,321 --> 01:38:59,055
Il peint des paysages venus de lieux lointains.

1543
01:39:01,229 --> 01:39:02,697
Il est heureux.

1544
01:39:03,978 --> 01:39:06,156
Les enfants sont contents aussi.

1545
01:39:17,048 --> 01:39:19,406
Attention, attention.
Ne serrez pas trop.

1546
01:39:23,829 --> 01:39:26,958
- Hé.
- Comment vas-tu?

1547
01:39:29,825 --> 01:39:32,365
- Toi?
- Je vais bien.

1548
01:39:32,778 --> 01:39:34,158
Je vais bien.

1549
01:39:38,950 --> 01:39:41,717
J'ai fait une liste de choses à diviser.

1550
01:39:42,760 --> 01:39:44,684
Je suis sûr que c'est juste.

1551
01:39:50,648 --> 01:39:52,473
Vous savez, pour mémoire,

1552
01:39:54,415 --> 01:39:56,861
peu importe ce qui arrive,

1553
01:39:57,217 --> 01:40:00,150
peu importe ce que tu ressens,
peu importe ce que tu penses,

1554
01:40:00,488 --> 01:40:02,883
Je t'aime.

1555
01:40:05,437 --> 01:40:07,645
Je te trouve assez incroyable.

1556
01:40:08,745 --> 01:40:11,256
Et je regrette de ne pas en avoir assez montré.

1557
01:40:12,615 --> 01:40:16,118
Je pouvais, je devais et je ne l'ai pas fait.

1558
01:40:17,507 --> 01:40:19,123
Je suis désolé.

1559
01:40:20,047 --> 01:40:21,951
Moi qui devrais m'excuser.

1560
01:40:22,195 --> 01:40:26,723
Pas assez de reproches.

1561
01:40:27,635 --> 01:40:30,333
Papa, papa, je
quatre crabes pour toi.

1562
01:40:30,934 --> 01:40:31,977
Oh!

1563
01:40:32,087 --> 01:40:35,726
Oh, maintenant je n'en ai que trois
des crabes pour vous.

1564
01:40:36,099 --> 01:40:39,692
Laissez-moi jeter un oeil.
Regarder! N'est-ce pas fantastique ?

1565
01:40:41,567 --> 01:40:43,961
Tu prends soin d'eux pour moi, n'est-ce pas ?

1566
01:40:44,570 --> 01:40:46,261
Je dois parler avec maman.

1567
01:40:46,338 --> 01:40:47,924
- Venez ici.
- Bien sûr.

1568
01:40:48,025 --> 01:40:49,369
Me fait un câlin.

1569
01:41:10,628 --> 01:41:12,276
Tu devrais le lire.

1570
01:41:13,469 --> 01:41:15,457
Non, d'accord.
Je te fais confiance.

1571
01:41:15,714 --> 01:41:19,074
- Sérieusement?
- Complètement.

1572
01:41:21,984 --> 01:41:23,799
Ça doit être une sensation agréable.

1573
01:41:27,883 --> 01:41:29,057
Venez ici.

1574
01:41:32,300 --> 01:41:34,560
Pam et moi pensions que nous étions les seuls.

1575
01:41:34,779 --> 01:41:37,019
Mais maintenant nous savons que nous
appartiennent au graphique,

1576
01:41:37,168 --> 01:41:39,015
Comme tout le monde.

1577
01:41:40,419 --> 01:41:42,901
Nous pourrions nous déranger avec nos infidélités.

1578
01:41:44,110 --> 01:41:45,998
Elle ne m'a pas dit qu'il avait couché avec
,

1579
01:41:46,064 --> 01:41:48,476
seulement que c'était un amant fantastique.

1580
01:41:49,083 --> 01:41:50,953
Comme si j'avais besoin de savoir.

1581
01:42:02,952 --> 01:42:05,050
Pam est allée au lit avec Klaus.

1582
01:42:05,508 --> 01:42:07,721
Peut-être que cela a aidé à
pardonner à Simon.

1583
01:42:08,715 --> 01:42:11,468
Ils sont à nouveau ensemble,
ce qui est bien.

1584
01:42:12,801 --> 01:42:15,117
Je ne m'attends pas à ce qu'elle me pardonne.

1585
01:42:16,975 --> 01:42:19,124
je pense à Simon
de temps en temps.

1586
01:42:20,981 --> 01:42:23,349
Je me demande s'il pense à moi.

1587
01:42:27,759 --> 01:42:29,908
L'amour est une mer ondulante

1588
01:42:30,267 --> 01:42:34,528
Il est temps que l'eau s'éloigne,
en le laissant de côté,

1589
01:42:37,029 --> 01:42:39,672
Puis
il faut être fort et patient

1590
01:42:40,791 --> 01:42:45,306
et attends la lune et les étoiles
faites à nouveau appel à la magie.


